​Leikfangasaga 2

Transcription :

Character's Name	Voice Actor
Woody ​Viddi	Felix Bergsson
Buzz Lightyear Bósi Ljósár	Magnús Jónsson
Jessie Dísa	Ragnheiður Elín Gunnarsdóttir
Stinky Pete Fýlu Pési	Harald G. Haralds
Mr. Potato Head ​Kartöfluhaus	Arnar Jónsson
Mrs. Potato Head Frú Kartöfluhaus	Ragheiður Steindórsdóttir
Hamm ​Hammi	Karl Ágúst Úlfsson
Slinky Dog Slinkur	Steinn Ármann Magnússon
Rex	Hjálmar Hjálmarsson
Bo Peep ​Bóthildur	Sigrún Edda Björnsdóttir
Sarge ​​Liðþjálfi	Björn Ingi Hilmarsson
Andy Addi	Grímur Helgi Gíslason​
Mrs. Davis Mamma Anda	Inga María Valdimarsdóttir
Al McWhiggin Alli	Bergur Þór Íngólfsson
Geri ​Hreinsarinn	Róbert Arnfinnsson
Tour Guide Barbie Barbí	Esther Talía Casey
Wheezy Hvísli	Þórhallur Sigurðsson
- Singing	Ragmar Bjarnason
Aliens ​Geimverur	Inga María Valdimarsdóttir
Zurg ​Zurgur	Þórhallur Sigurðsson

Additional Voices :

Stefán Jónsson Björn Ingi Hilmarsson Atli Rafn Sigurðarson Vera Illugadóttir Agnar Már Júlíusson ​Árni Thoroddsen

Songs :

Song Title	Singer(s)
Woody's Roundup ​Viddi og vinir	Stuðkórnum
When Somebody Loved Me ​Eitt sinn var mér unnað	Selma Björnsdóttir
You've Got a Friend in Me ​Ég er vinur þinn	Felix Bergsson - Woody version Ragnar Bjarnason - Wheezy version

Technical Credits :

Occupation	Person's Name
Director Leikstjórn	Júlíus Agnarsson
Translation ​Þýðing	Ágúst Guðmundsson
Musical Director ​Söngstjórn	Vilhjálmur Guðjónsson
Lyricist Söngtextar	Ágúst Guðmundsson
Sound Mixing ​Hljóðblöndun	Brian Christiansen
Creative Supervisor Framkvæmdastjórn	Kirsten Saabye
Dubbing Studio ​Hljóðupptaka	Stúdíó eitt

Source :

Russian DVD Release

---

Trivia :

• -