​Leikfangasaga 3

Transcription :

Character's Name	Voice Actor
Woody Viddi	Felix Bergsson
Buzz Lightyear ​Bósi ljósár	Magnús Jónsson
Jessie ​Dísa	Eline Mckay
Lotso Rosi	Þórhallur Sigurðsson
Mr. Potato Head Hr. kartöfluhaus​	Arnar Jónsson
Mrs. Potato Head Frú kartöfluhaus	Ragnheiður Steindórsdóttir
Hamm ​Hammi	Karl Ágúst Úlfsson
Slinky Dog ​Slinkur	Steinn Ármann Magnússon
Rex	Hjálmar Hjálmarsson
Sarge	Björn Ingi Hilmarsson
Aliens	Unknown
Andy Addi	Sigurbjartur Atlason
Mrs. Davis	Inga María Valdimarsdóttir
Molly	Unknown
Bonnie ​Oddný	Kolbrún María Másdóttir
Bonnie's Mother	Unknown
Sid	Unknown
Barbie ​Barbí	Esther Talía Casey
Ken	Valur Freyr Einarsson
Stretch	Unknown
Chunk	Unknown
Sparks	Unknown
Twitch	Unknown
Chatter Telephone	Unknown
Bookworm	Unknown
Trixie	Unknown
Buttercup	Unknown
Mr. Pricklepants	Unknown
Dolly	Unknown
Peas in a Pod	Unknown
Chuckles	Unknown

Additional Voices :

Egill Ólafsson Arna Marín Thorarensen Katla Margrét Þorgeirsdóttir Ólafía Hrönn Jónsdóttir Valdimar Flygenring Edda Björg Eyjólfsdóttir Þrúður Vilhjálmsdóttir Björn Thorarensen Harald G. Haraldsson Sara Lind Styrmisdóttir Glóey Jónsdottir Ólafur Darri Ólafsson Óli Gunnar Gunnarsson Áróra Bergsdóttir Þór Tuliníus Vilhjálmur Hjálmarsson Stefán Jónsson

Songs :

Song Title	Singer(s)
You've Got a Friend in Me ​Ég er vínur þinn	Kristján "KK" Kristjánsson

Technical Credits :

Occupation	Person's Name
Director ​Leikstjórn	Júlíus Agnarsson
Translation ​Þýðing	Ágúst Guðmundsson
Musical Director ​Söngstjórn	Björn Thorarensen
Lyricist ​Íslensk þýðing	Ágúst Guðmundsson
Producer ​Upptökustjórn	Júlíus Agnarsson
Production Assistant Aðstoð við framleiðslu	Rakel Dröfn Sigurðardóttir
Recording Mixing ​Íslensk hljóðblöndun	Shepperton International
Creative Supervisor ​Framkvæmdarstjórn	Kirsten Saabye
Dubbing Studio ​Upptökur	Stúdíó eitt

Source :

Danish DVD Release

---

Trivia :

• Premiere : 06/16/2010
• Due to how the credits are set up, most of the voices for the minor characters are unknown at this time. If anyone could help, that would be great.
• This is the second time Þórhallur Sigurðsson voiced a Toy Story villain. The first villain he dubbed was Zurg in Toy Story 2.