​Leikfangasaga 3

Transcription :

Character's Name	Voice Actor
Woody Viddi	Felix Bergsson
Buzz Lightyear ​Bósi ljósár	Magnús Jónsson
Jessie ​Dísa	Eline Mckay
Lotso Rosi	Þórhallur Sigurðsson
Mr. Potato Head Hr. kartöfluhaus​	Arnar Jónsson
Mrs. Potato Head Frú kartöfluhaus	Ragnheiður Steindórsdóttir
Hamm ​Hammi	Karl Ágúst Úlfsson
Slinky Dog ​Slinkur	Steinn Ármann Magnússon
Rex	Hjálmar Hjálmarsson
Sarge	Björn Ingi Hilmarsson
Aliens	Inga María Valdimarsdóttir​
Andy Addi	Sigurbjartur Atlason
Mrs. Davis	Inga María Valdimarsdóttir
Molly	?
Bonnie ​Oddný	Kolbrún María Másdóttir
Bonnie's Mother	Inga María Valdimarsdóttir​
Sid	?
Barbie ​Barbí	Esther Talía Casey
Ken	Valur Freyr Einarsson
Stretch	?
Chunk	?
Sparks	?
Twitch	?
Chatter Telephone	?
Bookworm	?
Trixie ​Trixí	Edda Björg Eyjólfsdóttir
Buttercup Brekkufífill	Egill Ólafsson
Mr. Pricklepants Hr. Broddbuxi	Stefán Jónsson
Dolly ​Dúkka	Katla Margrét Þorgeirsdóttir
Peas in a Pod	?
Chuckles ​Glettir	Ólafur Darri Ólafsson

Additional Voices :

Arna Marín Thorarensen Ólafía Hrönn Jónsdóttir Valdimar Flygenring Þrúður Vilhjálmsdóttir Björn Thorarensen Harald G. Haraldsson Sara Lind Styrmisdóttir Glóey Jónsdottir Óli Gunnar Gunnarsson Áróra Bergsdóttir Þór Tuliníus Vilhjálmur Hjálmarsson

Songs :

Song Title	Singer(s)
You've Got a Friend in Me ​Ég er vínur þinn	Kristján "KK" Kristjánsson

Technical Credits :

Occupation	Person's Name
Director ​Leikstjórn	Júlíus Agnarsson
Translation ​Þýðing	Ágúst Guðmundsson
Musical Director ​Söngstjórn	Björn Thorarensen
Lyricist ​Íslensk þýðing	Ágúst Guðmundsson
Producer ​Upptökustjórn	Júlíus Agnarsson
Production Assistant Aðstoð við framleiðslu	Rakel Dröfn Sigurðardóttir
Recording Mixing ​Íslensk hljóðblöndun	Shepperton International
Creative Supervisor ​Framkvæmdarstjórn	Kirsten Saabye
Dubbing Studio ​Upptökur	Stúdíó eitt

Source :

Danish DVD Release

---

Trivia :

• Premiere : 06/16/2010
• Due to how the credits are set up, most of the voices for the minor characters are unknown at this time. If anyone could help, that would be great.
• This is the second time Þórhallur Sigurðsson voiced a Toy Story villain. The first villain he dubbed was Zurg in Toy Story 2.