Løvenes konge

Transcription :

Character's Name
Voice Actor
Young Simba
Unge Simba
Eirik Espolin Johnson
Adult Simba
Håvard Bakke
Young Nala
Unge Nala
Pernille Sommerfeldt Øien
Adult Nala
Anne Aartun
Scar
Even Stormoen
Mufasa
Oddbjørn Tennfjord
Sarabi
Kari-Ann Grønsund
Zazu
Anders Hatlo
Timon
Åsleik Engmark
Pumbaa
Yngvar Numme
Rafiki
Calvin Ray Stiggers
Shenzi
Mari Maurstad
Banzai
Per Christian Ellefsen
Sarafina
Unn Vibeke Hol
Mole
Moldvarp
Harald Mæle

Chorus :

Line Hølleslie
Kari Iveland
Håkon Iversen
Elisabeth Moberg
Geir Rebbestad
Elin Rosseland
Anita Skorgan

Songs :

Song Title
Singer(s)
Circle of Life
​Livets sirkel
Marianne Antonsen
I Just Can't Wait To Be King
​Snart blir jeg majestet
Eirik Espolin Johnson
Pernille Sommerfeldt Øien
​Anders Hatlo
Be Prepared
​Vær beredt
Even Stormoen
Hakuna Matata
Åsleik Engmark
Yngvar Numme
Eirik Espolin Johnson
Håvard Bakke
The Lion Sleeps Tonight
Der løver sover søtt
Åsleik Engmark
Yngvar Numme
Can You Feel The Love Tonight
Fyll ditt sinn med kjærlighet
Åsleik Engmark
Yngvar Numme
Håvard Bakke
​Anne Aartun

Technical Credits :

Occupation
Person's Name
Director
​Regi
Harald Mæle
Translation
​Dialog
Harald Mæle
Musical Director
​Musikkprodusent
Håkon Iversen
Lyricist
Sanger
Harald Mæle
Sound Technician
Teknikk
Stig Andreasen
Mixing Studio
​Mikset
Sun Studio - Copenhagen, Denmark
Dubbing Studio
​Opptaksstudio
Sun Studio
Sources :
Disney+

Trivia :

  • Premiere : 12/02/1994
  • Re-release : 01/13/2012 (3D version)
  • This is the only time Yngvar Numme dubbed Pumbaa. According to dubbing director Harald Mæle, he had challenges voicing the character and remarked that he would never dub again. As a result, Harald Mæle​ voiced Pumbaa in all other media after this film except the 2019 film. Source
  •