Løvenes Konge II : Simbas Stolthet

Transcription :

Character's Name	Voice Actor
Young Kiara Lille-Kiara	Siri Nilsen
Adult Kiara	Jannecke Øinæs
Young Kovu Lille-Kovu	Benjamin Helstad
Adult Kovu	Ola Fjellvikaas
Simba	Håvard Bakke
Zira	Unn Vibeke Hol
Nuka	Aksel Hennie
Nala	Hanne Dieserud
Timon	Åsleik Engmark
Pumbaa	Harald Mæle
Rafiki	Morten Røhrt
Young Vitani Lille-Vitani	Sarah MacDonald Berge
Adult Vitani	Lene Bragli
Zazu	Anders Hatlo
Mufasa	Oddbjørn Tennfjord
Scar	?

Additional Voices :

Christin Borge Kari-Ann Grønsund ​Lena Meieran

Songs :

Song Title	Singer(s)
He Lives in You Han bor i deg	Jan Werner Danielsen
We Are One ​Vierett	Håvard Bakke Siri Nilsen
My Lullaby ​Min Voggesang	Unn Vibeke Hol Aksel Hennie ​Sarah MacDonald Berge
Upendi	Morten Røhrt ​Jannecke Øinæs Ola Fjellvikaas
Not One of Us ​En av oss	Guri Alfstad Rolf M.S. Asser Eirik Bøhn Berntsen Stig Krogstad Birte Charlotte Nordahl Ketil Schei Ingrid M. Skretting Heidi E. Svendsen
Love Will Find a Way Kjærlighetensvei	Jannecke Øinæs Ola Fjellvikaas

Technical Credits :

Occupation	Person's Name
Director ​Instruktør	​Harald Mæle
Translation Norsk dialog	Harald Mæle
Musical Director ​Sanginstruktør	Robert Morley
Lyricist	Harald Mæle
Sound Recording - Dialogues ​Dialogopptak	Robert Morley ​Hans Hopen
Sound Recording - Songs Sangopptak	Robert Mortley ​Bjørn Are Rognlid
Premixing ​Formiks	Benni Christensen
Final Mixing Sluttmiks	Brian Saunders - Shepperton Studios
Studio Producer ​Studioprodusent	Svend Christensen - Sun Studio
Creative Supervisor Kreativansvarlig	Kirsten Saabye
Dubbing Studio Opptaks Studio	Sun Studio Oslo

Sources :
2000 Greek DVD Release
Disney+

---