​Løvernes Konge

Transcription :

Character's Name
Voice Actor
Simba
Andreas Hviid (young)
Peter Jorde (adult)
Nala
Amalie Alstrup (young)
Pernille Højgaard (adult)
Scar
Stig Hoffmeyer
Mufasa
Åge Haugland
Sarabi
Kirsten Olesen
Zazu
Peter Zhelder
Timon
Henrik Koefoed
Pumbaa
Lars Thiesgaard
Rafiki
Peter Belli
Shenzi
Lone Kellermann
Banzai
Donald Andersen
Ed
Jim Cummings (M&E)
Sarafina
Ann Hjort
Mole
Muldvarp
Kjeld Nørgaard

Chorus :

Nicoline Møller
Lise Nees
Trine Dansgaard
Pia Scharling
Johnny Jørgensen
Brian Grønbæk Jensen
​Søren Launbjerg​

Technical Credits :

Occupation
Person's Name
Director - Dialogues
Instruktion, dialog
Lars Thiesgaard
Director - Songs
Instruktion - sange
Søren Launbjerg
​Lars Thiesgaard
Dialogue Translation
Danske oversættelse - dialog
Anne Vibeke Mortensen
Song Translation
Danske oversættelse - sange
Jesper Kjær
Recording - Songs and Dialogues
​Dansk sang og dialog optagelse
​Benni Boss
​Brian Witøft
Choir Recording
Dansk kor-optagelse
Brian Witøft
Danish Mixing
Dansk mix
Benni Boss
​Brian Witøft
Producer
Svend Christiansen
​- Sun Studio
Technical
Teknik
Sun Studio
Mixing
​Mixet
Sun Studio
​- København på Solid State Logic Digital Systems
Source :

1995 VHS Release

Trivia :

  • Premiere : 11/18/1994
  • They had problems finding a voice for Pumbaa, and the tests of Pumbaa sent to Disney were disapproved and they were close to deadline.
    Lars' wife came up with the idea that he should be the voice of Pumbaa after he demonstrated how Pumbaa should sound to her and explained that they had problems finding a voice. As they had a rule where you could only direct or voice act, Lars called Kirsten Saabye and asked if he could make a voice test and Kirsten said "Yes, but if you're approved someone else has to direct you", thus Vibeke Dueholm got to instruct Pumbaa." (source, 9:08)
  •