VHS Credits :

2002 DVD Credits :

2008 DVD Credits :

Blu-Ray Credits :

Transcription :

Character's Name
Voice Actor
Young Tod
Unge Micke
Niklas Rygert
Adult Tod
​Micke
Tommy Körberg
Young Copper
​Unge Molle
Fredrik Kjellqvist
Adult Copper
​Molle
Johannes Brost
Big Mama
​Stormamma
Birgit Carlstén
Dinky
​Dinky Sparv
Hans Lindgren
Boomer
Bombom
Bert-Åke Varg
Widow Tweed
Änkan Tweed
Karin Miller
Amos Slade
Jägaren
Jan Nygren
Chief
​Tjifen
​John Harryson
Vixey
Vixie
Anna-Lotta Larsen
Mr. Digger
​Grävling
Olof Thunberg
Porcupine
Piggsvin
Charlie Elvegård

Songs :

Song Title
Singer(s)
Best of Friends
​Bästisar
Birgit Carlstén
Lack of Education
​Brist på sund förnuft
Birgit Carlstén
A Huntin' Man
​Jägarens trudelutt
Jan Nygren
Goodbye May Seem Forever
​Adjö är ej för alltid
Karin Miller
Appreciate the Lady
​Var snäll mot damerna
Birgit Carlstén

Technical Credits :

Occupation
Person's Name
Director
​Regi
​Doreen Denning
Translation
Översättning
Doreen Denning
Lyricist
Sångtexter
Doreen Denning
Producer
​Svensk producent
Mari-Anne Barrefelt
Sound Technicians
​Tekniker
An-Marie Ekfeldt
​Lars Klettner
Dubbing Studio
Inspelad vid
AB Europa Film Studio
Produced by
Svensk version producerad av
AB Svensk Filmindustri
Sources :

Swedish VHS Release
Swedish 2002 DVD Release
​Swedish 2008 DVD Release
​Russian Blu-Ray Release
Additional Information :
dubbningshemsidan.se

Trivia :

  • Premiere : 12/05/1981
  • Re-release : 11/26/1988
  • Re-release : 07/28/1995
  • Birgit Carlstén is credited on the Blu-Ray as "Birget Carlstén"
I would like to thank Leo Löfgren Roberts for sending me his materials for this entry. :)
  •