Transcription :

Character's Name	Voice Actor
Kenai	Nicolai Cleve Broch
Koda	Ferdinand Falsen Hiis
Rutt ​Rusk	Jon Schau
Tuke ​Tral	Sturla Berg Johansen
Denahi	Duc Mai-The
Sitka	Christian Skolmen
Tanana	Mona Hofland
Tug ​Rugg	Roy Markussen
Male Lover Bear Chet	Christoffer Staib
Female Lover Bear ​Shara	Siri Nilsen
Old Lady Bear Enkebjørn	Unn Vibeke Hol
Rams ​Vær	Per Skjølsvik ​Christoffer Staib
Chipmunks ​Ekorn	Harald Mæle ​Håvard Bakke
Old Denahi ​Gammel Denahi	Roy Bjørnstad
Narrator Forteller	Pavia Høegh
Soloist	Christian Ingebrigtsen

Additional Voices :

Anders Kjepperud Benedicte Swendgaard Birgitte Ø. Andresen Brynjar Lilleheim Eirik Bøhn Berntsen Eldrid Johansen Gjermund Elgenes Gry Lepsøe Guri Alfstad Katrine Blomstrand Kim A. Hagen Morten Remberg Oline Hopen Per Ø. Sørensen Rold M.S. Asser ​Stig Krogstad

Songs :

Song Title	Singer(s)
Great Spirits Store ånd	Jorun I. Erdal
On My Way Jeg er på vei	Ferdinand Falsen Hiis ​Christian Ingebrigtsen
Welcome Velkommen	Christian Ingebrigtsen Anders Kjepperud Gjermund Elgenes Eirik Bøhn Berntsen Kim A. Hagen Per Ø. Sørensen ​Rolf M. S. Asser
No Way Out Vis veien ut	Christian Ingebrigtsen

Technical Credits :

Occupation	Person's Name
Director Instruktør	Harald Mæle
Translation ​Oversetter	Harald Mæle
Musical Director ​Sanginstruktør	Eirik Bøhn Berntsen
Lyricist ​Sangoversetter	Harald Mæle - Mediaplant
Production Manager ​Produksjonsanvarlig	Hans Hopen
Recording Engineer ​Innspillingstekniker	Bjørn Are Rognlid
Studio Producer ​Studioprodusent	Svend Christiansen
Creative Supervisor ​Kreativt ansvarlig	Kirsten Saabye
Dubbing Studio ​Innspillingsstudio	Sun Studio A/S

Source :

Finnish Blu-Ray Release

---

Trivia :

• -

I would like to thank Lumi Tiikeri for sending her materials for this entry. :)