Transcription :

Character's Name
Voice Actor
Mulan
Carla de Sá
- Singing
Anabela Pires
Li Shang
Carlos Macedo
- Singing
Telmo Miranda
Mushu
Rui Paulo
Shan-Yu
Alfredo Brito
Yao
Carlos Vieira D'Almeida
Ling
André Maia
Chien-Po
Pedro Gonçalves
Fa Zhou
Luís Mascaranhas
Fa Li
?
Grandmother Fa
​Avó Fa
Anna Paula
Chi-Fu
Francisco Pestana
General Li
?
Emperor of China
​Imperador
José Gomes
The Matchmaker
Casamenteira
Cucha Cavalheiro
First Ancestor
1º Antepassado
Paulo Alexandre

Additional Voices :

Luísa Salgueiro
Isabel Ribas
António Pedro Cerdeira
Carlos Freixo
Joel Constantino
Luís Filipe Duarte
​Paulo B.

Songs :

Song Title
Singer(s)
Honor To Us All
Honra para nós
Anna Paula
​Anabela Pires
Luísa Tavares
Maria João Carmo
​Isabel Moreira
Clara Moreira
Clara Coelho
Matilde Castro
Susana Teixeira
​Miriam Lopes
Female Chorus
Reflection
​Reflexo
Anabela Pires
I'll Make a Man Out of You
​Um terror frio e crú
Telmo Miranda
Carlos Vieira D'Almeida
André Maia
​Pedro Gonçalves
Anabela Pires
​Rui Paulo
Male Chorus
A Girl Worth Fighting For
​Lutar contra quem for
Pedro Gonçalves
Carlos Vieira D'Almeida
André Maia
Anabela Pires
​Male Chorus

Chorus :

Female Chorus :
Maria Salazar
Sandra Lourenço
Maria Luisa Tavares
Marie Michelle Rolin
Ana Sofia Madeira
Susana Felix
Isabel Morris
Malfada Lemos
Ana Figueiredo
Maria João Carmo
Angelica Neto
Lúcia Moniz
Mila Belo
Maria Do Anjo Albuquerque
Miriam Lopes
Susana Teixeira
Ana Castro
Clara Coelho

Male Chorus :
Pedro Sol
Jorge Alves
Anibal Coutinho
Fernando Carvalho
André Teodosio
Rui Baeta
Paulo Carrilho
Sérgio Rosado
Nelson Rosado
Pedro Camilo
Marco Santos
Nuno Alexandre
Nuno Seródio
Nuno Polvora
 José Aguiar

Technical Credits :

Occupation
Person's Name
Director
​Director de dobragem
Rui Paulo
Translation
​Tradução
Rita Salgueiro
Musical Director
​Director Musical
Pedro Gonçalves
Lyricist
​Letrista
Lia Graça
Creative Supervisor
​Supervisor Criativo
Miguel Ángel Poveda
Dubbing Studio
​Estúdio de dobragem
Matinha Estúdios Som, S.A.
Musical Recording Studio
​Estúdio Musical
Xangrilá, S.A.
Sources :

Swedish 2000 DVD Release
U.K. Blu-Ray Release
CD Liner Notes

Trivia :

  • Premiere : 11/27/1998
  •