Transcription :

Character's Name
Voice Actor
Mulan
Eva Díez
- Singing
María Caneda
Li Shang
Raúl Llorens
- Singing
Pablo Perea
Mushu
José Sánchez Mota
​(Cruz y Raya)
Shan-Yu
Alfonso Vallés
Yao
Carlos Kamiowsky
- Singing
Juan Manuel Escamilla
Ling
Alfredo Cernuda
- Singing
Miguel Morant
Chien-Po
Eduardo Bosch
- Singing
Adel Hakki
Fa Zhou
Joaquín Díaz
Fa Li
María del Puy
- Singing
Celia Vergara
Grandmother Fa
​Abuela Fa
Marta Martorell
Chi-Fu
Gonzalo Durán
General Li
Unknown
Emperor of China
​El Emperador
Rafael de Penagos
The Matchmaker
​Casamentera
Matilde Conesa
First Ancestor
​Ancestro Mayor
Constantino Romero

Additional Voices :

Santiago Aguirre
Mercades Barranco
Matilde Conesa
Fernando Elegido
Juan Antoni0 Gálvez
Vicente Gisbert
Mariano Martín
Miguel Ángel Montero
José Miguel Ortiz
Francisco Torres
Gabriela Álvarez
Ángel Barriga
Enrique del Río
Javier Franquelo
José Luis Gil
Pablo Jiménez
Francisco Javier Martínez
José Antonio Moratalla
Pilar Puchol

Songs :

Song Title
Singer(s)
Honor To Us All
Honra nos Darás
Paula Bas
Marta Martorell
Celia Vergara
María Caneda
​Chorus
Reflection
​Reflejo
María Caneda
I'll Make a Man Out of You
Voy a hacer todo un hombre de ti
Pablo Perea
Juan Manuel Escamilla
Miguel Morant
Adel Hakki
María Caneda
​Chorus
A Girl Worth Fighting For
Mi Dulce y Linda Flor
Juan Manuel Escamilla
Miguel Morant
Eva Díez
Adel Hakki
Gonzalo Durán
​Chorus

Technical Credits :

Occupation
Person's Name
Director
José Luis Gil
Translation
​Traductor
Ángel Fernández
Musical Director
​Directora Musical
María Caneda
Lyricist
​Letras adaptadas al castellano por
María Ovelar
Creative Supervisor
​Supervisor creativo
Miguel Ángel Poveda
Dubbing Studio
Estudio de doblaje / Estudio grabación canciones
Sintonía, S.A.
Source :

German 2000 DVD Release
U.K. Blu-Ray Release

Trivia :

  • Premiere : 11/20/1998
  •