Mulán
Transcription :
Character's Name |
Voice Actor |
Mulan |
Maggie Vera |
- Singing |
Ana Lilia Gerardo Lozoya (Analy) |
Li Shang |
Yamil Atala |
- Singing |
Cristían Castro |
Mushu |
Eugenio Derbez |
Shan-Yu |
Rubén Moya |
Yao |
Miguel Ángel Gigliazza |
Ling |
Raúl Aldana |
- Singing |
Raúl Carballeda |
Chien-Po |
Jesús Barrero |
Fa Zhou Fa Zu |
Tito Reséndiz |
Fa Li |
Nancy Mackenzie |
- Singing |
Vicky Córdova |
Grandmother Fa Abuela Fa |
Rocío Garcel |
Chi-Fu |
Mario Filio |
General Li |
Arturo Casanova |
Emperor of China El Emperador |
Jesús Colín |
The Matchmaker Casamentera |
Mayra Rojas |
First Ancestor Ancestro mayor |
José Lavat |
Ancestors Ancestro |
Ángela Villanueva Patricia Bolaños César Soto Daniel Abúndis Eduardo Borja Ricardo Hill Esteban Siller Diana Santos Magda Giner |
Additional Voices :
Eduardo Borja Alejandro Illescas Raúl de la Fuente Francisco Colmenero Arturo Mercado César Soto |
Songs :
Song Title |
Singer(s) |
Honor To Us All Nos vas a brindar honor |
Analy Rocio Garcel Lester Williams Martha Molinar Gaby Cárdenas Vicky Córdova Patti Tanús Claudia Pizá |
Reflection Reflejo |
Analy |
I'll Make a Man Out of You Hombres de acción serán hoy |
Cristían Castro Analy Miguel Ángel Gigliazza Raúl Carballeda Jesús Barrero |
A Girl Worth Fighting For Mi chica es la razón |
Analy Mario Filio Miguel Ángel Gigliazza Raúl Carballeda Jesús Barrero |
True to Your Heart Tu corazón |
Cristían Castro |
Reflection - End Credits Reflejo |
Lucero |
Technical Credits :
Occupation |
Person's Name |
Director |
Francisco Colmenero |
Translation / Adaptation Traductor / Adaptador |
Nora Gutirérrez |
Musical Director Director Musical |
Alberto Alva |
Lyricist Letras |
Alberto Alva Walterio Pesqueira |
Creative Supervisor Gerente creativo |
Raúl Aldana |
Dubbing Studio - Dialogues Estudio de doblaje |
Grabaciones y Doblajes S.A. |
Dubbing Studio - Songs Estudio musical |
El Cuarto de Máquinas |
Trivia :
- Premiere : 07/03/1998
- Maggie Vera has stated that Mulan was one of her favorite characters to dub.
- Eugenio Derbez recorded his lines for Mushu at the same time as recording Dr. Dolittle. Both were his first roles.
- Eugenio would also dub for Eddie Murphy again in Shrek.