Μουλάν
Transcription :
Character's Name |
Voice Actor ( Greek Alphabet ) |
Voice Actor ( Transliteration ) |
Mulan Μουλάν |
Σοφία Καψαμπέλη |
Sofía Kapsampéli |
- Singing |
Δέσποινα Βανδή |
Déspoina Vandí |
Li Shang Σανγκ |
Γιώργος Λιάντος |
Yiórgos Liántos |
- Singing |
Άλεξ Παναγή |
Álex Panagí |
Mushu Μούσου |
Πέτρος Φιλιππίδης |
Pétros Filippídis |
Shan-Yu Σαν-Γιου |
Μανώλης Γιούργος |
Manólis Yioúrgos |
Yao Γιαο |
Κώστας Μπακάλης |
Kóstas Bakális |
Ling Λινγκ |
Σωτήρης Τζιμόπουλος |
Sotíris Tzimópoulos |
- Singing |
Ποίμης Πέτρου |
Poímis Pétrou |
Chien Po Τσιεν-Πο |
Κώστας Φιλίππογλου |
Kóstas Filíppoglou |
- Singing |
Κώστας Βρετός |
Kóstas Vretós |
Fa Zhou Φα Ζου |
Γιώργος Χριστόπουλος |
Yiórgos Hristópoulos |
Fa Li Φα-Λι |
Λίνα Τριανταφύλλου |
Lína Triantafýllou |
Grandmother Fa Γιαγιά Φα |
Χριστίνα Κουτσουδάκη |
Hristína Koutsoudáki |
Chi-Fu Τσι Φου |
Γιάννης Παπαϊωάννου |
Yiánnis Papaïoánnou |
General Li |
- |
? |
Emperor of China Αυτοκράτορας |
Θεόδωρος Δημήτριεφ |
Theódoros Dimítrief |
The Matchmaker Προξενήτρα |
Βίλμα Τσακίρη |
Vílma Tsakíri |
First Ancestor Πρώτος Πρόγονος |
Ντίνος Σούτης |
Ntínos Soútis |
Additional Voices :
Voice Actor ( Greek Alphabet ) |
Voice Actor ( Transliteration ) |
Κώστας Τριανταφυλλόπουλος Ντίνος Δουλγεράκης Ζανό Ντάνιας Ηλίας Πλακίδης Μαρία Πλακίδη Κώστας Γκίκας Μαρία Πλακίδη |
Kóstas Triantafyllópoulos Ntínos Doulgerákis Zanó Ntánias Ilías Plakídis María Plakídi Kóstas Nkíkas María Plakídi |
Songs :
Song Title |
Singer(s) ( Greek Alphabet ) |
Singer(s) ( Transliteration ) |
Honor to Us All Καμάρι Όλων Μας, Εσύ |
Δέσποινα Βανδή Χριστίνα Κουτσουδάκη Χριστίνα Αργύρη Χορωδία |
Déspoina Vandí Hristína Koutsoudáki Hristína Argýri Chorus |
Reflection Ποια Είμαι; |
Δέσποινα Βανδή |
Déspoina Vandí |
I'll Make a Man Out of You Λεβεντιά ! |
Άλεξ Παναγή Κώστας Μπακάλης Ποίμης Πέτρου Πέτρος Φιλιππίδης Δέσποινα Βανδή Κώστας Βρετός |
Álex Panagí Kóstas Bakális Poímis Pétrou Pétros Filippídis Déspoina Vandí Kóstas Vretós |
A Girl Worth Fighting For Αυγή Που Σ'Αγαπά |
Κώστας Μπακάλης Ποίμης Πέτρου Κώστας Βρετός Δέσποινα Βανδή Γιάννης Παπαϊωάννου |
Kóstas Bakális Poímis Pétrou Kóstas Vretós Déspoina Vandí Yiánnis Papaïoánnou |
True to Your Heart |
- |
98 Degrees & Stevie Wonder (original English version) |
Reflection - End Title |
- |
Christina Aguilera (original English version) |
Technical Credits :
Occupation |
Person's Name ( Greek Alphabet ) |
Person's Name ( Transliteration ) |
Director Σκηνοθετική επιμέλεια |
Ηλίας Πλακίδης |
Ilías Plakídis |
Translation Μετάφραση |
Ρενάτε Μουμούρη |
Renáte Moumoúri |
Musical Director Μουσική Επιμέλεια |
Ηλίας Αχλαδιώτης Χριστίνα Αργύρη |
Ilías Achladiótis Hristína Argýri |
Lyricist Στίχοι |
Άννα Ιωαννίδου Σωτήρης Κακίσης |
Ánna Ioannídou Sotíris Kakísis |
Adaptation Προσαρμογή |
Μαρία Πλακίδη |
María Plakídi |
Dubbing Studio - Dialogues Ηχογράφηση διαλόγους |
SIERRA POST - Γιώργος Μικρογιαννάκης - Κώστας Γκίκας - Αργύρης Κανδύλης |
Sierra Post Technicians : Yiórgos Mikrogiannákis Kóstas Nkíkas Argýris Kandýlis |
Dubbing Studio - Songs Ηχογράφηση τραγουδιών |
SIERRA RECORDINGS - Παναγιώτης Ριζόπουλος |
Sierra Recordings Technicians : Panayiótis Rizópoulos |
Source :
U.K. 2000 DVD Release
U.K. 2000 DVD Release
Trivia :
- Premiere : 11/20/1998