Notre Damen kellonsoittaja
Transcription :
Character's Name |
Voice Actor |
Quasimodo |
Velimatti Ranta |
Esmeralda |
Tiina Lymi |
Frollo |
Ossi Ahlapuro |
Phoebus |
Carl-Kristian Rundman |
Clopin |
Antti Pääkkönen |
Victor |
Tuomas Mattila |
Hugo |
Ilkka Heiskanen |
Laverne |
Kristiina Elstelä |
Archdeacon Arkkidiakoni |
Matti Siitonen |
Brutish Guard Raaka |
Veikko Honkanen |
Oafish Guard Moukka |
Seppo Pääkkönen |
Quasimodo's Mother Quasimodon äiti |
Annamari Metsävainio |
The Old Heretic Vanha erakko |
Veikko Honkanen |
Guards & Gypsies Vartijat & Mustalaiset |
Veikko Honkanen Seppo Pääkkönen Pekka Lehtosaari |
Songs :
Song Title |
Singer(s) |
Bells of Notre Dame Notre Dame kellot |
Antti Pääkkönen Ossi Ahlapuro Matti Siitonen Chorus |
Out There Tuolla |
Ossi Ahlapuro Velimatti Ranta |
Topsy Turvy Mullin Mallin |
Antti Pääkkönen Chorus |
God Help the Outcasts Auta oi luoja |
Tiina Lymi Chorus |
Heaven's Light Taivaan valo |
Velimatti Ranta |
Hellfire Helvetin liekit |
Ossi Ahlapuro |
A Guy Like You Tää jätkä on |
Ilkka Heiskanen Tuomas Mattila Kristiina Elstelä |
Court of Miracles Ihmeiden aukio |
Antti Pääkkönen Chorus |
Technical Credits :
Occupation |
Person's Name |
Director / Translation Ohjaus ja käännös |
Pekka Lehtosaari |
Choral Director Kuoro ohjaus |
Ulla Hakola-Renko |
Recording / Mixing Äänitys & miksaus |
Jari Ikonen |
Finnish Production Suomenkielinen tuotanto |
Ari Parviainen Jaana Hovinen Jaana Bister |
Mixing Studio Loppumiksaus |
Sun Studio A/S |
Creative Supervisor Luova johto |
Kirsten Saabye |
Source :
Swedish DVD Release
Swedish DVD Release
Trivia :
- Premiere : 11/22/1996
- This marked Ossi Ahlapuro's return to dubbing. Frollo was his first role since voicing characters in Robin Hood in 1974.