O Livro Da Selva

Transcription :

Character's Name	Voice Actor
Mowgli Mogli, o Filhote de Homem	​José Castro (speaking) João Raposo (singing)
Baloo Balú, o Urso	Pedro Pereira
Bagheera Baguera, a Pantera	Carlos Sobral
King Louie Rei Lu, Rei dos Macacos	​Pedro Malagueta
Shere Khan Shere Khan, o Tigre	Jorge Vasques
Kaa Casca, a Serpente	Paulo Oom
Colonel Hathi Coronel Toti, um Elefante	​​Jorge Pinto
Winifred	Luísa Salgueiro
Hathi Jr.	João Raposo​
Buzzy	?
Flaps	?
Ziggy	?
Dizzy Desgrenhado	Pedro Gonçalves
Akela	Carlos Freixo
Rama	Mário Redondo
The Girl ​Menina	Isabel Jacobetty

Songs :

Song Title	Singer(s)
Colonel Hathi's March A Marcha do Coronel Toti	João Raposo Jorge Pinto Manuel Rebelo Paulo Lourenço ​Sérgio Duarte
The Bare Necessities ​Somente O Necessario	Pedro Pereira João Raposo
I Wanna Be Like You ​Quero Ser Como Tu	Pedro Malagueta
Trust in Me ​Vem a Mim	Paulo Oom
That's What Friends are For Quem Amigo For	Manuel Rebelo Paulo Lourenço Pedro Gonçalves Sérgio Duarte
My Own Home ​O Meu Próprio Lar	Isabela Jacobetty

Technical Credits :

Occupation	Person's Name
Director Director de Dobragem	Carlos Freixo
Translation Tradutor de Dobragem	Rita Salgueiro
Musical Director Director Musical	Pedro Gonçalves
Lyricist Tradutor Lírico	Catarina Pacheco
Creative Supervisor ​Supervisor Criativo	Alejandro Nogueras
Recording Studio - Dialogues & Songs Estúdio de Dobragem e Canções	Matinha Estúdio de Som, S.A.

Source :
Portugal 2007 DVD Release

---

Trivia :

• Premiere : 12/18/1968 (with Brazilian dubbing)
• Dubbing year : 2007 (DVD Release)