O Regresso de Jafar

Transcription :

Character's Name
Voice Actor
Aladdin
Edgard Fernandes
- Singing
Luís Alves
Princess Jasmine
Joana Carvalho
- Singing
Sofia Escobar
Genie
Génio
Rui Oliveira
Iago
Mário Santos
Jafar
Jorge Vasques
The Sultan
​Sultão
Victor Valente
Abis Mal
João Simões
Razoul
​Rasoul
Jorge Mota
Fazahl
Fazal
Paulo Freixinho
Fruit Vendor
Vendedor de Fruta
Paulo Freixinho
Thieves
?
Soloist
Mário Alves

Additional Voices :

António Vaz Mendes
​Fernando Moreira
Jorge Pinto
Raquel Rosmaninho

Songs :

Song Title
Singer(s)
Arabian Nights
Noites de Luar
Mário Alves
I'm Looking Out For Me
​Agora Sei Quem Sou
Mário Santos
Nothing in the World (Quite Like a Friend)
​O Mundo de Alguém
Rui Oliveira
Luís Alves
​Sofia Escobar
Forget About Love
​Esquecer o Amor
Mário Santos
Sofia Escobar
​Luís Alves
You're Only Second Rate
Só Um Irá Vencer
Jorge Vasques

Technical Credits :

Occupation
Person's Name
Director
Direcção de Dobragem
Sérgio Pereira
Translation
​Tradução
Elisabete Pinto
Musical Director
Direcção Musical
Bruno Pereira
Lyricist
​Adaptação Musical
Duarte Nuno Gonçalves
Creative Supervisor
​Supervisor Criativo
Alejandro Nogueras
Dubbing Studio
Estúdio de Dobragem & Musical
Cinemágica, LDA.
Source :
Disney+

Trivia :

  • Dubbing year : 2004
  • The original 1995 VHS contains the Brazilian Portuguese dubbing instead of the European Portuguese dubbing.
  • The film was dubbed in 2004 for the second VHS release and the first DVD release.
  •