O Ρομπέν των Δασών
Transcription :
Character's Name |
Voice Actor ( Greek ) |
Voice Actor ( Transliteration ) |
Robin Hood Ρομπέν |
Τάσος Μασμανίδης |
Tásos Masmanídis |
Maid Marian Λαίδη Μάριαν |
Ματίνα Καρρά |
Matína Karrá |
Little John Λιτλ Τζον |
Μιχάλης Μαραγκάκης |
Michális Marankákis |
Friar Tuck Καλόγερος Τακ |
Γιώργος Νέζος |
Yiórgos Nézos |
Lady Kluck Λαίδη Κλώσσα |
Ελένη Ζαφειρίου |
Eléni Zafeiríou |
Prince John Πρίγκηπας Ιωάννης |
Βασίλης Διαμαντόπουλος |
Vasílis Diamantópoulos |
Sir Hiss Σερ Όφις |
Νίκος Φιλιππόπουλος |
Níkos Filippópoulos |
Sheriff of Nottingham Σερίφης του Νότιγχαμ |
Τάκης Μηλιάδης |
Tákis Miliádis |
Trigger Βλήτο |
Γιάννης Φέρμης |
Yiánnis Férmis |
Nutsy Κοθώνι |
Κώστας Μποζώνης |
Kóstas Bozónis |
Mother Rabbit |
- |
? |
Skippy Τσίφτης |
Κατερίνα Γώγου |
Katerína Gógou |
Sis Αδελφούλα |
Μαρία Βουγιούκα |
María Vougioúka |
Tagalong Σπόρος |
Αλεξία Ασκαρίδου |
Alexía Askarídou |
Toby Γιαλάκιας Χελωνάκι |
Ματίνα Καρρά |
Matína Karrá |
Otto |
- |
? |
Sexton Καντηλανάφτης Ποντικός |
Βασίλης Πλατάκης |
Vasílis Platákis |
Sexton's Wife Καντηλανάφτισα |
Ντόρα Βολανάκη |
Dóra Volanáki |
Captain of the Guard Τελετάρχης (Κροκόδειλος) |
Ηλίας Καπετανίδης |
Ilías Kapetanídis |
King Richard Βασιλιάς Ριχάρδος |
- |
? |
Alan-A-Dale κόκκορας |
- |
? |
Narrator Αφηγητής |
Δημήτρης Κοντογιάννης |
Dimítris Kontogiánnis |
Soloist |
"Γιοβάννα" Ιωάννα Φάσσου Καλπαξή |
"Yiovanna" Ioánna Fássou Kalpaxí |
Technical Credits :
Occupation |
Person's Name ( Greek ) |
Person's Name ( Transliteration ) |
Translation Μεταφράστηκε από |
Ντόρα Βολανάκη |
Dóra Volanáki |
Musical Director Σύμβουλος Μουσικής |
Γιώργος Θεοδοσιάδης |
Yiórgos Theodosiádis |
Lyricist Στίχοι από |
Λευτέρης Σιάσκας |
Leftéris Siáskas |
Dubbing Studio Η μεταγλώττιση έγινε στο |
- |
Studio Era |
Trivia :
- Dubbing year : 1973
- The Greek dubbing credits are not present on the 1991 VHS release.
|
|
|
|
I would like to thank Leo Löfgren-Roberts for contributing to this page. :)