Oliver e seus Companheiros
Transcription :
Character's Name |
Voice Actor |
Oliver |
Peterson Adriano |
Dodger Esperto |
Mário Jorge de Andrade |
- Singing |
Leonardo "Léo" Jaime |
Tito |
Nelson Batista |
Einstein |
André Luiz Chapéu |
Francis |
Newton Martins Ferreira |
Rita |
Maria Helena Páder |
- Singing |
Rosanah Fienngo |
Fagin |
Rodney Gomes |
Roscoe |
Joaquim "Luiz" Motta |
Desoto |
Ionei Silva |
Sykes |
Jorgeh Ramos |
Jenny |
Adriana Torres |
- Singing |
Simony Benelli Galasso |
Winston |
Orlando Drummond |
Georgette |
Juraciara Diácovo |
- Singing |
Adriana Calcanhoto |
Additional Voices :
Pietro Mário Nádia Carvalho Paulo Pinheiro A. Pádua Moreira Gisela Arnaud Georgia Fernanda |
Songs :
Song Title |
Singer(s) |
Once Upon a Time in New York City Era Uma Vez em Nova Lorque |
Paulo Ricardo Nery |
Why Should I Worry ? Eu Não Vou Esquentar |
Leonardo "Léo" Jaime |
Streets of Gold Ruas de Ouro |
Rosanah Fienngo |
Perfect Isn't Easy Perfeição Não É Fácil |
Adriana Calcanhoto |
Good Company Boa Companhia |
Simony Benelli Galasso |
Technical Credits :
Occupation |
Person's Name |
Director Direção |
Telmo Perle Münch |
Translation Tradução |
Telmo Perle Münch |
Musical Director |
? |
Lyricist Letras |
Telmo Perle Münch |
Producer Produzida |
Sérgio Lopes |
Recording Gravada |
Antônio "Mug" Canazio |
Sound Engineer Engenheiro de Som |
Carlos De La Riva |
Recording Studio - Dialogues Gravação de Diálogos |
Delart Estúdios Cinematográficos Ltda. - Rio de Janeiro |
Dubbing Studio Estúdio |
Sigla - Rio de Janeiro |
Source :
Disney+
Disney+
Trivia :
- Originally the film was titled Oliver e seus Companheiros for cinemas. However for the first VHS release in 1997, the film was retitled to Oliver e sua Turma and has been the title since then. Oliver e seus Companheiros is still the title of the film in Portugal.
- All of the singing voices from this dub are well known singers in Brazil. Singers such as Paulo Ricardo, Rosanah Fienngo, Adriana Calcanhoto, and Léo Jaime.
- André Luiz Chapéu (Einstein) is credited as "André Luz."
- Newton Martins Ferreira (Francis) is credited as "Newton Zímmerer."