Oliver e seus Companheiros

Transcription :

Character's Name
Voice Actor
Oliver
Tiago Monteiro
Dodger
Diogo Morgado
- Singing
António Cruz
Tito
Paulo Oom
Einstein
José Nobre
Francis
Carlos Sebastião
Rita
Isabel Ribas
- Singing
Rita Guerra
Fagin
João Craveiro
Roscoe
João de Carvalho
Desoto
Carlos Freixo
Sykes
Carlos Paulo
Jenny
Joana Dinis
Winston
André Gago
Georgette
Sofia de Portugal
- Singing
Ana Vieira

Songs :

Song Title
Singer(s)
Once Upon a Time in New York City
​Como É Bom Estar Em Nova Iorque
Diogo Tavares
Why Should I Worry
Não Me Vou Preocupar
António Cruz
Mário Marta
Patrícia Silveira
Isabel Jacobetty
Paulo Oom
Carlos Sebastião
​Rita Guerra
Streets of Gold
​Ruas de Ouro
Rita Guerra
António Cruz
Mário Marta
Patrícia Silveira
Isabel Jacobetty
Perfect Isn't Easy
​Perfeição Sou Eu
Ana Vieira
Good Company
​Grande Amigo
Joana Dinis

Technical Credits :

Occupation
Person's Name
Director of Dubbing
​Direcção de Dobragem
Luísa Salgueiro
Dialogue Adaptation
Adaptação de Diálogos
Rita Martinho
Musical Director and Lyricist
​Direcção e Adaptação Musical
Pedro Gonçalves
Director of Production
Direcção de Produção
Rita Salgueiro
Sound Technician - Dialogues
Técnico de Som - Diálogos
Marco Cipriano
Sound Technician - Songs
​Técnico de Som - Canções
Douglas Gama
Creative Supervisor
Supervisor Criativo
Alejandro Nogueras
Dubbing Studio - Dialogues and Songs
Estúdio de Dobragem e Canções
Matinha Estúdios Som, S.A.
Mixing Studio
​Estúdio de Mistura
Shepperton International
Source :
Portugal DVD Release

Trivia :

  • Oliver e seus Companheiros was also the original title of Oliver and Company in Brazil as well. The current title of the Brazilian version is Oliver e sua Truma.
  •