Transcription :

Character's Name
Voice Actor ( Greek )
Voice Actor ( Transliteration )
Kenai
​Κεναϊ
Απόστολος Τότσικας
​Apóstolos Tótsikas
Koda
​Κόντα
Γιώργος Μουστάκας
​Yiórgos Moustákas
Rutt
​Ρατ
Τηλέμαχος Κρεβάικας
Tilémahos Kreváikas
Tuke
​Τουκ
Άλκης Ζερβός
Álkis Zervós
Denahi
​Δενάχι
Λορέντζο Φραγκούλης
Lorenzo Fragoúlis
Sitka
​Σίτκα
Νέστορας Κοψιδάς
Néstoras Kopsidás
Tanana
Τανάνα
Σοφία Χάνου
Sofía Hánou
Tug
​Ταγκ
Μανώλης Γιούργος
Manólis Yoúrgos
Old Lady Bear
​Αρκούδα Χήρα
Κλεοπάτρα Ροντήρη
Kleopátra Rontíri
Male Lover Bear
Τσετ
Ανδρέας Ρήγας
Andréas Rígas
Female Lover Bear
Σάρα
Μαρία Πλακίδη
​María Plakídi
Rams
Κριάρι
Ανδρέας Ρήγας
Σταύρος Μαυρίδης
Andréas Rígas
Stavros Mavrídis
Chipmunks
​Σκιουρακια
Αργύρης Κανδύλης
Aryíris Kandílis
Narrator
​Αφηγητής
Κώστας Μπακάλης
Kóstas Bakális
Soloist
Άλεξ Παναγή
Álex Panayí

Additional Voices :

Voice Actor ( Greek )
Voice Actor ( Transliteration )
Χριστίνα Αργύρη 
Μάρθα Ζιώγα
Μαρία Μαγδαλήνου 
Άκης Δείξιμος 
Άλεξ Παναγή
Βασιλεία Περόγλου
Θοδωρής Τσάκωνας 
Ντίνος Σούτης 
Φράκος Αστέριος 
Άννα Ιωαννίδου 
Τάσος Φωτιάδης 
Πέτρος Μαγουλάς 
Τάσος Περόγλου 
Παναγιώτης Αποστολόπουλος
Θέμης Ψυχογιός
Hristína Aryíri
Mártha Zióga
María Magdalínou
Ákis Díximos
Álex Panayí
Vasilía Peróglou
Thodorís Tsákonas
Dínos Soútis
Frákos Astérios 
Ánna Ioannídou 
Tásos Fotiádis
Pétros Magoulás
Tásos Peróglou
Panayiótis Apostolópoulos
Thémis Psihoyiós

Songs :

Song Title
Singer(s) ( Greek )
Singer(s) ( Transliteration )
Great Spirits
​Προγόνων πνεύματα
Μαντώ
Mandó
On My Way
​Ξεκινάω
Γιώργος Μουστάκας
Άλεξ Παναγή
​Yiórgos Moustákas
​Álex Panayí
Welcome
​Ελάτε
Άλεξ Παναγή
χορωδία
Álex Panayí
​Chorus
No Way Out
Σε πρόδωσα
Άλεξ Παναγή
Álex Panayí

Technical Credits :

Occupation
Person's Name ( Greek )
Person's Name ( Transliteration )
Director
​Σκηνοθεσία
Μαρία Πλακίδη
María Plakídi
Translation
Μεταφραση
Αστέριος Τσίκρας
​Astérios Tsíkras
Musical Director
​Μονσική Επιμέλεια
Ηλίας Αχλαδιώτης
​Ilías Achladiótis
Lyricist
​Στίχοι
Ντίνος Πιτυχούτης
​Ntínos Pitychoútis
Sound Engineer
​Ηχολήπτης
Αλέξανδρος Λιανός
​Aléxandros Lianós
Creative Supervisor
​Καλλιτεχνική Επιμέλεια
-
Mariusz Jaworoski
Dubbing Studio
Στούντιο ηχογραφήσεων​
-
Sierra Post
Dubbing Studio - Songs
Ηχογράφηση τραγουδιών
-
Sierra Recordings
Source :

Greek DVD Release

Trivia :

  • Álex Panayí also represented Greece in Eurovision in the years 1995 and 2000. He was also the soloist in Tarzan as well.
Special thanks goes to Lumi Tiikeri for contributing to this entry. :)
  •