Ο Γουίνι το Αρκουδάκι 

199x VHS Version :

200x DVD Version :

Transcription :

Character's Name
Voice Actor ( Greek Alphabet )
Voice Actor ( Transliteration )
Winnie the Pooh
Γουίνι το Αρκουδάκι
​Κώστας Δαρλάσης (199x)
Ακίνδυνος Γκίκας (200x)
Kóstas Darlásis​ (199x)
Akíndynos Nkíkas (200x)
Christopher Robin
​Κρίστοφερ Ρόμπιν
Άντρια Ράπτη
Ántria Rápti​
Piglet
Γουρουνάκι
Κώστας Δαρλάσης (199x)
Σπύρος Μπιμπίλας (200x)
Kóstas Darlásis​ (199x)
Spýros Bimpílas (200x)
Tigger
Τίγρης
Κώστας Τριανταφυλλόπουλος
Kóstas Triantafyllópoulos​
Rabbit
Λαγός
Γιάννης Στεφόπουλος
Yiánnis Stefópoulos​
Eeyore
Γκαρής
Ντίνος Σούτης
Ntínos Soútis​
Owl
Κουκουβάγια
Λουκάς Φραγκούλης
Loukás Frankoúlis​
Kanga
​Κάνγκα
Χριστίνα Κουτσουδάκη
Hristína Koutsoudáki
Roo
Ρω
Σταμάτης Τσάκωνας
Stamátis Tsákonas​
Gopher
Γκόφερ
Νίκος Παπαδόπουλος
Níkos Papadópoulos​
Narrator
Αφήγηση
Ηλίας Ζερβός
Ilías Zervós​

Technical Credits :

Occupation
Person's Name ( Greek Alphabet )
Person's Name ( Transliteration )
Director
Ηλίας Ζερβός​
Ilías Zervós​
Translation
?
Agelos Kontis (?)
Musical Director
?
Yiorgos Konstantzos (?)
Lyricist
?
Petros Damoulis (?)
Chorus
-
Old Music Workshop
Dub Recording
?
Theodoros Grekos (?)
Kirilos Sikias (?)
Dubbing Studio
-
Audio Visual Enterprises
Sources :

Greek 1998 VHS Release
Portugal DVD Release

Trivia :

  • The DVD version only changed Pooh and Piglet's voices. The rest of the dub is the same.
  • In the VHS version, Pooh and Piglet were dubbed by the same person (Kóstas Darlásis)
  •