Transcription :

Character's Name	Voice Actor ( Thai )	Voice Actor ( Transliteration )
Ian Lightfoot เอียน ไลท์ฟุต	กฤต ศิริสวัสดิ์	Krit Sirisawat
Barley Lightfoot ​บาร์ลี ไลท์ฟุต	คมสรร รัตนากรบดี	Khomsan Rattanakonbodi
Laurel Lightfoot ​ลอเรล ไลท์ฟุต	ณัฐนันท์ ธรรมนุวัติ	Natthanan Thamnuwat
Corey	-	?
Gore ​เจ้าหน้าที่กอร์	ณัชชาวีร์ นุชอยู่	Natchawi Nutyu
Specter ​เจ้าหน้าที่สเปกเตอร์	สมิตา ไทยจำนง	Samita Thaichamnong
Colt Bronco ​โคลท์ บรองโก	รัตนชัย เหลืองวงศ์งาม	Rattanachai Lueangwongngam
Gaxton แก็กซ์ตัน	ชานน จำเนียรแพทย์	Chanon Chamnianphaet
Grecklin เกคคลิน	สุกานดา บุณยธรรมิก	Sukanda Bunyathanmik
Wilden Lightfoot ​วิลเดน ไลท์ฟุต	พิณโญ รุ่งสมัย	Phinyo Rungsamai
Felix ​ก่อสร้างชาย	อรรคพล วิมลพัชร	Akkhaphon Wimonphatchara
The Manticore ​จอมแมนติคอร์	ชิดชนก แย้มมา	Chitchanok Yaemma
Dewdrop ดิวดร็อป	ณัชชาวีร์ นุชอยู่	​Natchawi Nutyu
Officer Avel ​เจ้าหน้าที่เอเวล	ชานน จำเนียรแพทย์	Chanon Chamnianphaet
Young Ian ​เอียนน้อย	ภัทรกร ลันโทมรัตนะ	Phattharakon Lanthomrattana

Additional Voices :

Voice Actor ( Thai )	Voice Actor ( Transliteration )
ติณณ์ปวัฒน์ ดิษฐาหิรัญ พิพัฒน์ บุญสิทธิเลิศ สรรเสริญ โภคสมบัติ ธัญสินี ทองประสาท กชกรฉัตร คำอิสสระ ณภัสรา รุ้งแสงเจริญทรัพย์ พศวัตร แซ่หลี วงศ์ปกรณ์ ธนสินวณิชกุล บุญญาพร โภคสมบัติ	Tinpawat Ditthahiran Phiphat Bunsitthiloet Sansoen Phoksombat Thansini Thongprasat Kotchakon Kham-itsara Naphatsara Rungsaengcharoensap Phasawat Saeli Wongpakon Thanasinwanitchakun Bunyaphon Phoksombat

Songs :

Song Title	Singer(s) ( Thai )	Singer(s) ( Transliteration )
Happy Birthday ​แฮปปี้ แฮปปี้ เบิร์ธเดย์	สุกานดา บุณยธรรมิก  ศรวณีย์ พรพิทักษ์พงศ์ ภาคภูมิ สาดาเสถียร อรรคพล ทรัพยอาจิณ	Sukanda Bunyathanmik Sarawani Phonphithakphong Phakphum Sadasathian Akkhaphon Sapphaya-achin
We're Going on a Quest ​พวกเราจะออกมาตามมาหา	คมสรร รัตนากรบดี	Khomsan Rattanakonbodi

Technical Credits :

Occupation	Person's Name ( Thai )	Person's Name ( Transliteration )
Director ​ผู้กำกับเสียงพากย์	สรรเสริญ โภคสมบัติ	Sansoen Phoksombat
Translation ผู้แปลบท	ศักดิ์สิทธิ์ แสงพราย	Saksit Saengphrai
Musical Director ​ผู้กำกับเสียงร้อง	สุกานดา บุญยธรรมิก	Sukanda Bunyathanmik
Lyricist ​ผู้ดัดแปลงเนื้อร้อง	ธานี พูนสุวรรณ	Thani Phunsuwan
Dubbing Coordinator ผู้ประสานงานพากย์	กนกวรรณ มีศิริ	Kanokwan Misiri
Production Coordinators ผู้ประสานงานฝ่ายโปรดักชั่น	เจียระไน ไชยสาร ณินญ์กรัณ ปุณเดชาญาณ	Chiaranai Chaiyasan Ninkaran Pundechayan
Sound Engineers ​ผู้บันทึกเสียงพากย์และร้อง	นิธินันท์ ทองสวาท จักรกฤช บัวเอี่ยม	Nithinan Thongsawat Chakkrit Bua-Iam
Mixing Engineer ​ผู้ตัดต่อเสียงพากย์และร้อง	ภัทร ศรีชลัมภ์	Phatthara Sichalam
Creative Supervisor ​ผู้ตัดต่อเสียงพากย์และร้อง	ทศพร (ตุ้ย) รุ่งวิทยา	Thotsaphon (Tui) Rungwitthaya
Dubbing Studio ​บันทึกเสียงพากย์และร้อง	เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์	GECCO Studio Complex
Mixing Studio ​ผสมเสียงพากย์	เชปเปอร์ตัน อินเตอร์เนชั่นแนล	Shepperton International

Sources :
Cinema print
Mainn

---

Trivia :

• -

I would like to thank Mainn for transcribing these credits ! :)