Os 101 Dálmatas
Transcription :
Character's Name |
Voice Actor |
Pongo |
Paulo Oom |
Perdita |
Margarida Rosa Rogrigues |
Roger |
Mário Redondo |
Anita |
Paula Fonseca |
Nanny Naná |
Cláudia Cadima |
Cruella de Vil Cruela de Vil |
Natália Luíza |
Jasper Gaspar |
Manuel Coelho |
Horace Horácio |
Carlos Macedo |
Danny |
? |
Terrier |
? |
Colonel |
? |
Sergeant Tibs |
? |
Captain |
? |
Patch |
? |
Lucky |
? |
Rolly |
? |
Penny |
? |
Freckles |
? |
Pepper |
? |
Rover |
? |
Spotty |
? |
Quizmaster |
? |
Mr. Simpkins |
? |
Inspector Craven |
? |
Miss Birdwell |
? |
Towser |
? |
Lucy |
? |
Collie |
? |
Queenie |
? |
Princess |
? |
Duchess |
? |
Labrador |
? |
Car Mechanic |
? |
Truck Driver |
? |
Priest |
? |
Television Announcer |
? |
Kanine Crunchies Commercial Singer |
? |
Radio Singer |
Ana Vieira |
Additional Voices :
Ana Vieira Anahi Gutkin André Maia Carlos Freixo Carlos Sebastião Carlos Vieira de Almeida Elsa Galvão Guilherme Pereira João Pinho José Castro José Nobre Luísa Salgueiro Pedro Pinheiro Rita Raimundo Rui Cerejo |
Songs :
Song Title |
Singer(s) |
Cruella de Vil Cruela |
Mário Redondo |
Kanine Crunchies TV Commercial Jingle |
? |
Dalmatian Plantation Criador de Cachorros |
Mário Redondo Paula Fonseca |
Technical Credits :
Occupation |
Person's Name |
Director Director de Dobragem |
Luísa Salgueiro |
Translation Adaptação |
Rita Salgueiro |
Musical Director Director de Canções |
Pedro Gonçalves |
Production Director Director de Produção |
Rita Salgueiro |
Sound Technicians Técnico de Som |
Marco Cipriano (dialogues) Douglas Gama (songs) |
Creative Supervisor Supervisor Criativo |
Alejandro Nogueras |
Dubbing Studio Estúdio de Dobragem e Canções |
Matinha Estúdios de Som, SA. |
Source :
Portugal DVD Release
Portugal DVD Release
Trivia :
- Dubbing year : 2008
|
|