​Ötökän elämää

Transcription :

Character's Name
Voice Actor
Flik
Jarkko Tamminen
Princess Atta
Maija Kinnunen
Hopper
Seppo Pääkkönen
Dot
Heljä Heikkinen
Queen
​Kuningatar
Seela Sella
Molt
Jukka Voutilainen
Slim
Jukka Rasila
Francis
Petteri Summanen
Heimlich
Jarmo Koski
Manny
Matti Ranin
Gypsy
Mari Vainio
Rosie
Kristiina Halttu
Dim
Pekka Lehtosaari
Tuck & Roll
Michael McShane
Petteri Summanen (one-line)
P.T. Flea
P.T. Kirppu
Heikki Määttänen
Mr. Soil
Herra Humus
Tuomo Holopainen
Dr. Flora
​Tohtori Flora
Maija-Liisa Peuhu
Thorny
Eero Saarinen
Cornelius
Veikko Honkanen

Additional Voices :

Petteri Halmela
Henna Haverinen
Outi Haverinen
Tuomas Oksanen
​Antti Pääkkönen

Songs :

Song Title
Singer(s)
The Time of Your Life
Ole vain mikä oot
Pepe Ahlqvist

Technical Credits :

Occupation
Person's Name
Director
​Ohjaaja
Pekka Lehtosaari
Translation
​Käännös
Pekka Lehtosaari
Musical Director
​Lauluohjaaja
Ulla Hakola-Renko
Lyricist
​Sanoittaja
Heikki Lehtosaari
Producers
​Tuotanto
Ari Parviainen
​Jaana Hovinen
Recording
​Äänittäjät
Markus Degerman
​Jari Ikonen
Mixing
​Miksaaja
Markus Degerman
Creative Supervisor
​Luova johto
Kirsten Saabye
Dubbing Studio
Tuotantotalo Werne Oy
Source :
Italian DVD Release

Trivia :

  • Premiere : 02/19/1999
  • On the Italian DVD release, the Danish credits for "The Time of Your Life" are presented in the Finnish credits instead of the Finnish version. The Danish dub is not included on the Italian DVD release.
  •