Pétur Pan

Transcription :

Character's Name	Voice Actor
Peter Pan ​Pétur Pan	Sturla Sighvatsson
Wendy Darling ​Vanda	Álfrún Örnólfsdóttir​ (speaking) Ragnheiður Edda Viðarsdóttir​ (singing)
John Darling ​​Jón	Árni Örnólfsson
Michael Darling ​​Mikki	Björn Ármann Júlíusson
Mary Darling ​Mamma	Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir
George Darling ​Pabbi	Arnar Jónsson
Captain Hook ​Kobbi Kló	Arnar Jónsson
Mr. Smee Starri	Karl Águst Úlfsson
Slightly ​Rebbi	Þorvaldur Kristjánsson
Cubby ​Húni	Grímur Helgi Gíslason
Nibs ​Kalli	Eiríkur Kristinn Júlíusson
​Skunk Kanni	Eiríkur Kristinn Júlíusson
Twins Tvíburarnir	Agnar Már Júlíusson
Indian Chief ​Höfðingi	Pétur Einarsson​
Squaw	?
Mermaids ​Hafmeyjar	Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir Inga Valdimarsdóttir ​Ragnheiður Edda Viðarsdóttir
Pirates ​Sjóræningjar	Júlíus Agnarsson Atli Rafn Sigurðarson Einar Vilberg Hjartarson ​Valur Freyr Einarsson
Narrator ​​Sögumaður	?

Songs :

Song Title	Singer(s)
The Second Star to the Right Önnur stjarna í stjór	Stuðkórnum ​Ragnheiður Edda Viðarsdóttir
You Can Fly ​Fljúgðu	Stuðkórnum
A Pirate's Life Ræningjalíf	Stuðkórnum
Following the Leader Tee-Dum Tee-Dee	Þorvaldur Kristjánsson Grímur Helgi Gíslason Árni Örnólfsson
What Makes the Red Man Red ? ​Afhverju er rautt skinn rautt ?	Pétur Einarsson ​Stuðkórnum
Your Mother and Mine ​Mamma ykkar og mín	Ragnheiður Edda Viðarsdóttir
The Elegant Captain Hook ​Kobbi Kló	Arnar Jónsson Stuðkórnum
You Can Fly - Finale ​Fljúgðu (endurtekning)	Stuðkórnum

Technical Credits :

Occupation	Person's Name
Director ​Leikstjórn	Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir
Translation ​Þýðandi	Jón St. Kristjánsson
Musical Director ​Kórstjórn	Vilhjálmur Guðjónsson
Lyricist Textaþýðing	Jón St. Kristjánsson
Producer ​Framkvæmdastjórn	Júlíus Agnarsson
Recording Engineer ​Upptökustjóri	​Júlíus Agnarsson
Mixing Engineer ​Hljóðblöndun	Mads Eggert - Sun Studio
​Creative Supervisor ​Yfirumsjón	Kirsten Saabye
Dubbing Studio ​Hljóðver	Studio eitt.

Source :

Swedish DVD Release

---

Trivia :

• Dubbing year : 1998