​Pelastuspartio Bernard ja Bianca

Transcription :

Character's Name	Voice Actor
Bernard	​Seppo Pääkkönen
Bianca	​Carita Mäkelä
Penny	Henna Haverinen
Madame Medusa	Satu Silvo
Mr. Snoops ​Nuppi	Jukka Voutilainen
Orville	Jarkko Rantanen
Rufus	Matti Ranin
Ellie Mae ​Ellimaija	Maija-Liisa Peuhu
Luke ​Hector	Heikki Harma
Gramps ​Rämpä	Veikko Honkanen
Deadeye	Unknown
Digger	Unknown
Deacon Owl	Unknown
Chairman ​Hiirijohto	Ilkka Moisio
TV Reporter	Unknown
Soloist	Ulla Hakola-Renko

Songs :

Song Title	Singer(s)
The Journey ​Ken vois pelastaa	Ulla Hakola-Renko
Rescue Aid Society ​Kansainvälinen palastusjärjestö	Seppo Pääkkönen Carita Mäkela Ilkka Moisio Matti Holi ​Chorus
Someone is Waiting For You ​Sua jossain kaivataan	Ulla Hakola-Renko
Tomorrow is Another Day On uusi päivä huominen	Ulla Hakola-Renko

Technical Credits :

Occupation	Person's Name
Director ​Ohjaus	Pekka Lehtosaari Ulla Hakola-Renko
Translation ​Käännös	Pekka Lehtosaari
Lyricist ​Laulujen käännös	Hector Kuoron
Production Tuotanto	Ari Parviainen Jaana Hovinen Ralf Öhberg
Sound Recording ​Äänitys	Magnus Axberg Markus Degerman ​Tiini Raekallio
Mixing Miksaus	Magnus Axberg
Creative Supervisor ​Luova johto	Kirsten Saabye
Dubbing Studio	Tuotantoalo Werne Oy

Source :

Swedish DVD Release

---

Trivia :

• Dubbing year : 1997
• While the dubbed version wasn't shown in theaters, the songs from this dub were first recorded in 1978 for an LP storybook and those lyrics are used in the film dubbing as well.

I would like to thank Leo Löfgren Roberts for contributing to this page. :)