​Pelastuspartio Bernard ja Bianca

Transcription :

Character's Name	Voice Actor
Bernard	​Seppo Pääkkönen
Bianca	​Carita Mäkelä
Penny	Henna Haverinen
Madame Medusa	Satu Silvo
Mr. Snoops ​Nuppi	Jukka Voutilainen
Orville	Jarkko Rantanen
Rufus	Matti Ranin
Ellie Mae ​Ellimaija	Maija-Liisa Peuhu
Luke ​Hector	Heikki Harma
Gramps ​Rämpä	Veikko Honkanen
Deadeye	Unknown
Digger	Unknown
Deacon Owl	Unknown
Chairman ​Hiirijohto	Ilkka Moisio
TV Reporter	Unknown
Soloist	Ulla Hakola-Renko

Songs :

Song Title	Singer(s)
The Journey ​Ken vois pelastaa	Ulla Hakola-Renko
Rescue Aid Society ​Kansainvälinen palastusjärjestö	Seppo Pääkkönen Carita Mäkela Ilkka Moisio Matti Holi ​Chorus
Someone is Waiting For You ​Sua jossain kaivataan	Ulla Hakola-Renko
Tomorrow is Another Day On uusi päivä huominen	Ulla Hakola-Renko

Technical Credits :

Occupation	Person's Name
Director ​Ohjaus	Pekka Lehtosaari Ulla Hakola-Renko
Translation ​Käännös	Pekka Lehtosaari
Lyricist ​Laulujen käännös	Hector Kuoron
Production Tuotanto	Ari Parviainen Jaana Hovinen Ralf Öhberg
Sound Recording ​Äänitys	Magnus Axberg Markus Degerman ​Tiini Raekallio
Mixing Miksaus	Magnus Axberg
Creative Supervisor ​Luova johto	Kirsten Saabye
Dubbing Studio	Tuotantoalo Werne Oy

Source :

Swedish DVD Release

---

Trivia :

• Dubbing year : 1997
• The songs from this dub were first recorded in 1978 for an LP sound book and those lyrics are used in the film dubbing as well.

I would like to thank Leo Löfgren Roberts for contributing to this page. :)