Transcription :

Character's Name	Voice Actor
Peter Pan	Alexandru Robu
Wendy Darling	Lara Ionescu (speaking) ​Mediana Vlad (singing)
John Darling	Raul Stănulescu
Michael Darling	Cristian Ionescu
Mary Darling	?
George Darling	?
Captain Hook Căpitanul Hook	Șerban Pavlu
Mr. Smee ​Dl. Smee	Valentin Uritescu
Slightly	David Biriș
Cubby	Vlad Constantinescu
Nibs	?
​Twins	?
Indian Chief ​Șef de trib	Ștefan Sileanu
Squaw	?
Mermaids	?
Pirates	?
Narrator	?

Additional Voices :

Petre Lupu Mihai Niculescu Delia Nartea Boris Petroff Tomi Cristin Antoaneta Zaharia Anca Sigartău Raluca Savu George Călin Damian Oancea Mioara Ifrim ​Iosif Abab Sigartău

Songs :

Song Title	Singer(s)
The Second Star to the Right ​A doua stea pe dreapta	​Mediana Vlad Răzvan Georgescu Georgiana Mototoela Adrian Fugaru ​Bogdan Giurgiu
You Can Fly ​Poți zbura	​Mediana Vlad Răzvan Georgescu Georgiana Mototoela Adrian Fugaru ​Bogdan Giurgiu
A Pirate's Life ​Viața de pirat	Răzvan Georgescu Adrian Fugaru ​Bogdan Giurgiu ​Florian Ghimpu
Following the Leader ​Ti-dam, ti-di	Alexandra Niculae Roxana Gavrilă Raul Stănulescu Daniel Stoica Fatma Salman ​Ilie Mostoflei
What Made the Red Man Red ? ​Povestea Pieilor Roșii	Răzvan Georgescu Adrian Fugaru ​Bogdan Giurgiu
Your Mother and Mine ​Cântecul mamei	Mediana Vlad
The Elegant Captain Hook Elegantul Căpitan Hook	Răzvan Georgescu Adrian Fugaru ​Bogdan Giurgiu Florian Ghimpu Șerban Pavlu ​Valentin Uritescu
You Can Fly - Reprise Poți zbura (final)	Mediana Vlad Răzvan Georgescu Georgiana Mototoela Adrian Fugaru ​Bogdan Giurgiu

Technical Credits :

Occupation	Person's Name
Director ​Regie	Anca Sigartău
Translation ​Traducere	Maria Frenț-Lung
Musical Director ​Regie muzicală	​Bogdan Giurgiu
Lyricist ​Adaptare cântece	Bogdan Giurgiu
Dubbing Studio Studio dublaj / Studio dublaj cântece	Ager Film

Source :

Romanian DVD Release
Russian Blu-Ray Release

---

Trivia :

• Dubbing year : 2007