Petr Pan

Transcription :

Character's Name
Voice Actor
Peter Pan
Petr Pan
Vojtěch Rohlí​ček
Wendy Darling
Klára Jandová (speaking)
Martina Placrová​ (singing)
John Darling
​Vojtěch Kotek
Michael Darling
Michal
Jakub Ku​ča
Mary Darling
?
George Darling
?
Captain Hook
Kapitán Hook
Rudolf Jelínek (speaking)
Karel Gult (singing)​
Mr. Smee
​Pan Smee
Jiří Knot
Slightly
​Fousek
Pavel Kří​ž
Cubby
​Méďa
Pavel Dytrt
Nibs
?
​Twins
?
Indian Chief
Indiánský náčelník
Ji​ří Klem
Squaw
?
Mermaids
?
Pirates
?
Narrator
?

Additional Voices :

Miloš Vávra
Alice Dvořáková
Marek Páleníček
Filip Holec
Otmar Brancuzský
Jan Kuželka
Zdeněk Hess
Jitka Moučková
Anna Fialková
Jan Šťastný
Eva Jiroušková
Tomáš Polišenský
Karel Chromík
Luděk Čtvrtlík
Bohuslav Kalva
Tereza Chudobová
​Klára Sedláčková

Songs :

Song Title
Singer(s)
The Second Star to the Right
​První hvězda zprava
Alena Rychetská
Marie Matějková
Štěpánka Heřmáková
Marie Šmaterová
Petr Hanzlík
Pavel Švestka
Vít Vomáča
​Petr Jindra
You Can Fly !
Létej dál
Alena Rychetská
Marie Matějková
Štěpánka Heřmáková
Marie Šmaterová
Petr Hanzlík
Pavel Švestka
Vít Vomáča
​Petr Jindra
A Pirate's Life
​Piráti a odpadlík
Petr Hanzlík
Pavel Švestka
Vít Vomáča
​Petr Jindra
Richard Mašek
Bohdan Tůma
​Zbyšek Pantůček
Following the Leader
​Tydlítůdydej
Josef Vágner
Adam Březík
​Jan Tůma
What Makes the Red Man Red ?
​Hana mana ganda
Jiří Klem
Petr Hanzlík
Pavel Švestka
Vít Vomáča
​Petr Jindra
Your Mother and Mine
​Všem maminkám
Martina Placrová
The Elegant Captain Hook
​Elegantní kapiatán Hook
Karel Gult
Petr Hanzlík
Pavel Švestka
Vít Vomáča
​Petr Jindra
You Can Fly ! - Finale
​Létej dál - repriza
Alena Rychetská
Marie Matějková
Štěpánka Heřmáková
Marie Šmaterová
Petr Hanzlík
Pavel Švestka
Vít Vomáča
​Petr Jindra

​Technical Credits :

Occupation
Person's Name
Director
​Dialogy a režie
Jan Pecha
Translation
​Překlad
Michaela Bruková
Musical Director
​Hudební režie
Zbyšek Pantůček
Lyricist
​Texty písní
Zbyšek Pantůček
Production
Produkce
Alice Dvořáková
Sound Editor
​Zvuk
Guillermo Teillier
Creative Supervisor
​Umělecký dohled
Michał Wojnarowski
Recording Studio
​Vyrobilo
Studio Virtual
Source :

Russian Blu-Ray Release

Trivia :

  • -
  •