Pinóquio
DVD Credits : |
Blu-Ray Credits : |
Transcription :
Character's Name |
Voice Actor |
Pinocchio Pinóquio |
Jasmim Castro |
Jiminy Cricket Grilo Falante |
Jorge Alves |
Geppetto Gepeto |
Rui Mendes |
Blue Fairy Fada Azul |
Sónia Brazão |
Honest John João Honesto |
José Neves |
Stromboli |
Carlos Sebastião |
Coachman Cocheiro |
Carlos Freixo |
Lampwick Espoleta |
Francisco Madeira |
Alexander Alexandre |
José Castro |
Marionettes |
Joana Manuel Patrícia Mendes Verónica Silva |
Songs :
Song Title |
Singer(s) |
When You Wish Upon a Star É Preciso Acreditar |
Jorge Alves Joana Manuel Patrícia Mendes Verónica Silva João Moreira Manuel Rebelo Bruto da Costa |
Little Wooden Head Linda Cabeça de Madeira |
Rui Mendes Jorge Alves |
Give a Little Whistle Dá Um Assobio |
Jorge Alves Jasmim Castro |
Music Box A Velha Caixa de Música |
Rui Mendes Jasmim Castro |
Hi-Diddle-Dee-Dee Dam... Daradadam |
José Neves Jasmim Castro |
I've Got No Strings Não Tenho Cordéis |
Jasmim Castro Carlos Sebastião Joana Manuel Patrícia Mendes Verónica Silva |
When You Wish Upon a Star - Finale É Preciso Acreditar ( Final ) |
Jorge Alves Joana Manuel Patrícia Mendes Verónica Silva João Moreira Manuel Rebelo Bruto da Costa |
Technical Credits :
Occupation |
Person's Name |
Director Direcção de Dobragem |
Carlos Freixo |
Translation Adaptação de Diálogos |
Joana Freixo |
Music Director Direcção Musical |
Pedro Gonçalves |
Lyricist Adapatação Musical |
Pedro Gonçalves |
Production Director Direcção de Produção |
Rita Salgueiro |
Sound Technicians Técnico de Som |
Maurício Baião (dialogues) Douglas Gama (songs) |
Creative Supervisor Supervisor Criativo |
Alejandro Nogueras |
Mixing Studio Estúdio de Mistura |
Shepperton International |
Recording Studio Estúdio de Dobragem e Canções |
Matinha Estúdios Som, S.A. |
Sources :
Hebrew DVD Release
Russian Blu-Ray Release
Hebrew DVD Release
Russian Blu-Ray Release
Trivia :
- -