Transcription :

Character's Name	Voice Actor
Pocahontas	Ivana Špundová
- Singing	Jana Durczaková
John Smith	Martin Zounar
Grandmother Willow Babička Vrba	Hana Talpová
Governor Radcliffe	Antonín Molčík
Wiggins	Tomáš Trapl
Chief Powhatan	Ladislav Frej
Wind	Alena Rychetsaká
Kekata	Jiří Holý
Nakoma	Lucie Kožinová
Kocoum	Daniel Rous
Thomas	Jiří Langmajer
Lon	Stanislav Fišer
Ben	Ota Jirák

Songs :

Song Title	Singer(s)
The Virginia Company	Choir
- Reprise	Choir
Steady as the Beating Drum Jako pevný bubnu hlas	Choir
- Reprise	Ladislav Frej
Just Around the Riverbend ​Kam se ztrácí řeky proud	Jana Durczaková
Listen With Your Heart Píseń začne hrát část I, II, III	Hana Talpová ​Alena Rychetská
Mine, Mine, Mine Mám, Mám, Mam	Antonín Molčík Tomáš Trapl
Colors of the Wind ​Brarvy vetru	Jana Durczaková
Savages Parts I, II Divoši -část I, II	Antonín Molčík Ladislav Frej Martin Zounar Jana Durczaková

Technical Credits :

Occupation	Person's Name
Director ​Režie českého znění	Jaromír Polišenský
Translation ​Překlad	Gina Dolejšová
Dialogues ​České dialogy	Ivan Hanuš
Musical Director ​Hudební režie	Zoltán Liška
Lyricist ​Texty Písni	Eduard Krečmar
Sound Zvuk	Lubomír Zajíc
Mixing ​Střih	Jana Stejskalová
Production Manager ​Vedouci produkce	Jiří Beránek
Dubbing Studio ​Česke znění vyrobilo studio Dabing	AB Barrandov A.S.
Musical Studio Pisně byly nahrány ve	FHS Smečky - Supervision of Michael Hradiský

Source :

Dutch DVD Release

---

Trivia :

• Premiere : 12/06/1995