Transcription :

Character's Name
Voice Actor
Pocahontas
Arja Koriseva
John Smith
Santeri Kinnunen
Grandmother Willow
Kaarnamuori
Rauha Rentola
Governor Radcliffe
Veikko Honkonen
- Singing
*Reijo Salminen
Wiggins
Ari-Matti Hedman
Chief Powhatan
Tapani Perttu
Wind
​Tuuli
Leena Liimatainen
Kekata
Tommi Rinne
Nakoma
Mari Vainio
Kocoum
Peter Franzen
Thomas
Jarkko Tamminen
Lon
Vesa Vierikko
Ben
Heikki Sankari

Songs :

Song Title
Singer(s)
The Virginia Company
Markus Bäckman
Matti Holi
Tom Lehtipuu
​Markku Pihlaja
- Reprise
Chorus
Steady as the Beating Drum
​Tahtiin Rummun Perinteen
Chorus
- Reprise
Tapani Perttu
Just Around the Riverbend
​Virta Minne Veneen Vie
Arja Koriseva
Listen With Your Heart I, II, III
Kuuntele Sydänäsi
Rauha Rentola
​Leena Liimatainen
Mine, Mine, Mine
​Kaiva, Kaiva, Kaiva
Veikko Honkonen
Santeri Kinnunen
Ari-Matti Hedman
Markus Bäckman
Matti Holi
Topi Lehtipuu
​Markku Pihlaja
Colors of the Wind
Tuulen Värit
Arja Koriseva
Savages I, II
Villejä osa I, II
Reijo Salminen
Tapani Perttu
Tommi Rinne
Veikko Honkonen
Arja Koriseva
Chorus

Chorus :

Singers
Päivi Granström
Ulla Hakola-Renko
Päivi Hilska
Leena Liimatainen
Markus Bäckman
Matti Holi
Topi Lehtipuu
​Markku Pihlaja​

Technical Credits :

Occupation
Person's Name
Director / Translation
Ohjaaja / kääntäjä
Pekka Lehtosaari
Musical Director
Pekka Lehtosaari
Choral Director
​Kuoro ohjaaja
Ulla Hakola-Renko
Recording / Mixing
​Äänitys ja miksaus​
Jari Ikonen
Production
Tuotanto
Ari Parviainen
Jaana Rask
Source :

Swedish DVD Release

Trivia :

  • Premiere : 12/01/1995
  • *Raijo Salminen only dubbed Radcliffe's singing voice for Savages Part 1. Veikko Honkonen dubbed his singing voice for the other songs. 
  •