Transcription :

Character's Name	Voice Actor
Pocahontas	Major Melinda
- Singing	Udvarias Anna
John Smith	Szabó Sipos Barnabás
- Singing	Földes Tamás
Grandmother Willow Fűzanyó	Tábori Nóra
- Singing	Kútvölgyi Erzsébet
Governor Radcliffe	Sinkó László
- Singing	Sárkány Kázmér
Wiggins	Stohl András
Chief Powhatan	Dobránszky Zoltán
- Singing	Koós János
Wind ​Szél	Janza Katalin
Kekata	Surányi Imre
- Singing	Grúber Hugó
Kocoum	Haás Vander Péter
Nakoma	Kiss Eszter
Thomas	Lippai László
Lon	Vajda László
Ben	Mihályi Győző

Songs :

Song Title	Singer(s)
The Virginia Company Virginia Társaság	​Bergendy Együttes
- Reprise	Szabó Sipos Barnabás ​Bergendy Együttes
Steady as the Beating Drum Büszkén, mint a dob, ha zeng	Bergendy Együttes
- Reprise	Koós Janos
Just Around the Riverbend ​Messze Hív a Nagy Folyó	Udvarias Anna
Listen With Your Heart Hozzád szól a szél	Kútvölgyi Erzsébet ​Janza Katalin
Mine, Mine, Mine Még, még, még	Sárkány Kázmér Földes Tamás Stohl András Bergendy Együttes
Colors of the Wind ​Ezer színnel száll a szél	Udvarias Anna
Savages I, II ​Harci dobok I, II	Sárkány Kázmér Koós Janos Grúber Hugó ​Udvarias Anna Bergendy Együttes

Technical Credits :

Occupation	Person's Name
Director Szinkronrendező	Kiss Beáta
Translation Magyar szöveg és dal szöveg	Csörögi István
Musical Director Zenei rendező	Oroszlán Gábor
Assistant Director and Editing ​Rendezöasszisztens és vágó	Kajdácsi Brigitta
Sound Manager ​Hangmérnök	Peller Károly
Production Manager ​Gyártásvezető	Fehér József
Dubbing Studio A szinkront a	Mafilm Audio Kft. kész​ítette

Source :

Dutch DVD Release

---

Trivia :

• Premiere : 11/29/1995