Transcription :

Character's Name
Voice Actor
Pocahontas
Nathalia Hencker
- Singing
Susana Zabaleta
John Smith
Rodolfo Vargas
- Singing
Javier Pontón
Grandmother Willow
Abuela Sauce
Rocío Garcel
Governor Radcliffe
*Guillermo Romano
Wiggins
Gabriel Cobayassi
- Singing
Raúl Carballeda
Chief Powhatan
Pedro D'Aguillón
- Singing
Moisés Palacios
Wind
​Viento
Vicky Córdova
Kekata
Cesar Arias
- Singing
Renato López
Kocoum
Gerardo Reyero
Nakoma
Toni Rodriguez
Thomas
Moisés Palacios
Lon
Alejandro López
Ben
José Luis Orozco

Chorus :

Cany González
Carlos García
Celso Abad
Daniel Pérez
Emilio Gómez
Francisco Javier Rodríguez
Francisco José Fernández
Gabriel Zornoza
Hugo Abel Enrique
Ignacio Luxan
Isabel Candea
Juan Artiles
Luis Rada
Manuel Armendáriz
Manuel Las Heras
María Caneda
María Elisa Garmendia
María Luz Fernández
Miguel Angel Poveda
Miguel Bernal
Pablo Heras
Colors of the Wind
Colores en el Viento
Occupation
Person's Name
Sung by
​Interpretada por
Vanessa Williams
Production
Producción de
Keith Thomas
- Yellow Elephant Music, Inc
Arrangements by
​Arreglos de
Robbie Buchanan
Realization in Spanish
​Realización en Español
Renato López
Spanish Version
Versíon en Español
Renato López
Walterio Pesqueira
​Javier Pontón
If I Never Knew You
Si no te Conociera
Occupation
Person's Name
Sung by
​Interpretada por
Jon Secada
​Shanice
Production
Producción de
Emilio Estefan, Jr.
​Robbie Buchanan
Arrangements by
​Arreglos de
Robbie Buchanan
Realization in Spanish
​Realización en Español
Renato López
Spanish Version
Versíon en Español
Kike Santander

Technical Credits :

Occupation
Person's Name
Dubbing Director
​Dirección de doblaje
Rocío Garcel
Dialogue Translator
Traducción de diálogos
Laura Brun
Musical Director
​Dirección musical
Walterio Pesqueira
Lyricist
Traducción de canciones
Walterio Pesqueira
Dubbing Studio
Producción de la versión en Español
Cinema Digital, SC.
México, Monterrey, Los Angeles
Source :

U.K. Blu-Ray Release

Trivia :

  • Premiere : 06/30/1995
  • The dialogues for Pocahontas, John Smith, and Governor Radcliffe were all recorded in Los Angeles.
  • *Guillermo Romero's real name Carlos Stevenson is used instead of his stage name.
  •