Transcription :

Character's Name	Voice Actor
Pocahontas	Małgorzata Foremniak
- Singing	Edyta Górniak
John Smith	Cezary Morawski
- Singing	Jacek Borkowski
Grandmother Willow Babcia wierzba	Barbara Drapińska
Governor Radcliffe	Krzysztof Kołbasiuk
Wiggins	Grzegorz Wons
Chief Powhatan	Janusz Zakrzeński
Wind Wiatr	Magdalena Majlert-Strzałka
Kekata	Ryszard Nawrocki
Kocoum	Piotr Szwedes
Nakoma	Dominika Ostałowska
Thomas	Tomasz Kozłowicz
Lon	Jacek Cżyz
Ben	Jan Kulczycki

Songs :

Song Title	Singer(s)
The Virginia Company	Chorus
Steady as the Beating Drum Jak uparty bębna dźwiek	Chorus
- Reprise	Janusz Zakrzeński
Just Around the Riverbend Ten za łukiem rzeki świat	Edyta Górniak
Listen With Your Heart Wszystko pojmiesz wnet	Barbara Drapińska
Mine, Mine, Mine ​Mój, mój, mój	Krzysztof Kołbasiuk Grzegorz Wons Jacek Borkowski ​Chorus
Colors of the Wind ​Kolorowy wiatr	Edyta Górniak
Savages I, II Dzicy są I, II	Krzysztof Kołbasiuk Janusz Zakrzeński Edyta Górniak ​Chorus

Chorus :

Piotr Gałecki Zbigniew Wołosiewicz Jan Frankiewicz Mariusz Latek Michał Kozłowski Ryszard Gniazdowski Stefan Nemtusiak Maciej Dunin-Borkowski Henryk Skalski Michał Muzyka Marian Chojnacki Dariusz Golec Adam Kaczyński Paweł Matak Maciej Stryjecki Artur Żołnacz Stefania Janus Elzbieta Sajnak-Gałecka Marzanna Pogług-Kisielewska Marta Kasprzyk Magdalena Majlert-Strzałka Beata Kozanecka ​Małgozata Cichocka

Technical Credits :

Occupation	Person's Name
Director ​Reżyser	Maria Piotrowska
Translator ​Dialogi	Elzbieta Łopatniukowa
Musical Director ​Kierownik muzyczny	Mirosław Janowski
Lyricist ​Teksty piosenek	Antoni Marianowicz
Dubbing Studio - Dialogues	Studio Opracowań Filmów W. Warszawie
Dubbing Studio - Songs ​Nagrania wokalne	Studio Buffo

Source :

​Dutch DVD Release

---

Trivia :

• Premiere : 11/17/1995