Transcription :

Character's Name
Voice Actor
Pocahontas
Simona Cuciurianu
- Singing
Alina Eremia
John Smith
Valentino Tiron
- Singing
Mircea Ciurez
Grandmother Willow
Bunica Salcie
Anda Caropol
Governor Radcliffe
Eusebiu Ștefănescu
- Singing
Răzvan Georgescu
Wiggins
Nicușor Adetu
Chief Powhatan
Mișu Dinvale
Wind
Unknown
Kekata
Boris Petroff
Kocoum
Cristian Simion
Nakoma
Georgeta Saizescu
Thomas
Bogdan Muntean
Lon
Mihai Bisericanu
Ben
Constantin Bărbulescu

Songs :

Song Title
Singer(s)
The Virginia Company
Cântecul Companiei Virginia
Mircea Ciurez
Răzvan Georgescu
Mihai Bisericanu
​Bogdan Giurgiu
- Reprise
Mircea Ciurez
Răzvan Georgescu
Mihai Bisericanu
​Bogdan Giurgiu
Steady as the Beating Drum
Bate ritmul din tambur
Alda Macri
Neli Niculae
Mircea Ciurez
Răzvan Georgescu
Alin Maghiar
Bogdan Giurgiu
- Reprise
Răzvan Georgescu
Just Around the Riverbend
Oare ce-om găsi la mal ?
Alina Eremia
Listen With Your Heart
Ascultă-ți inima
Anda Caropol
Mine, Mine, Mine
Al meu, al meu, tot aurul
Răzvan Georgescu
Mircea Ciurez
Bogdan Giurgiu
​Alin Maghiar
Colors of the Wind
Culorile vântului
Alina Eremia
Savages I, II
Barbari I, II
Răzvan Georgescu
Mișu Dinvale
Boris Petroff
Mircea Ciurez
Alin Maghiar
Bogdan Giurgiu
​Alina Eremia

Technical Credits :

Occupation
Person's Name
Dialogue Director
Regie dialog
Anca Sigartău
Translation
​Traducere
Alexandra Cucu
Musical Director
​Regie muzicală
Bogdan Giurgiu
Lyricist
​Adaptare cântece
Bogdan Giurgiu
Artistic Coordinator to Disney
​Coordonator artistic Disney
Maciej Eyman
Dubbing Studio
Studio dublaj
Ager Film
Source :

Romanian DVD Release

Trivia :

  • Premiere : ?/??/????
  •