Transcription :

Character's Name	Voice Actor
Pocahontas	Soňa Norisová
John Smith	Ján Kroner
- Singing	Mojmír Caban
Grandmother Willow Stará matka vŕba	Mária Královičová
- Singing	Adriena Bartošová
Governor Radcliffe	Milan Lasica
- Singing	Roman Paulíny
Wiggins	Miro Noga
Chief Powhatan	Marián Slovák
Wind ​Vietor	Andriena Bartošová
Kekata	Karol Machata
- Singing	Peter Smolinský
Kocoum	Eman Hason
Nakoma	Gabriela Škrabáková
Thomas	Dušan Cinkota
Lon	Štefan Bučko
Ben	Pavol Topolský

Songs :

Song Title	Singer(s)
The Virginia Company	Chorus
- Reprise	Mojmír Caban ​Chorus
Steady as the Beating Drum ​Bubon duní, flauta znie	Chorus
- Reprise	Marián Slovák
Just Around the Riverbend ​Kam tá rieka uteká	Soňa Norisová
Listen With Your Heart Pochopíš	Adriana Bartošová
Mine, Mine, Mine ​Mám, mám, mám	Roman Pauliny Miro Noga ​Mojmír Caban
Colors of the Wind ​Farby vetra	Soňa Norisová
Savages Divosi I, II	Roman Pauliny Marián Slovák Peter Smolinský Berco Balogh ​Soňa Norisová

Chorus :

Bartolomej Balog Josef Ivaška Marian Žuk-Olszewski Štefan Kocán Jozef Benci Rudolf Benci Ivan Herceg Oto Weiter Pavol Varga Helena Mudrochová Viera Briestenská Anna Chvosteková Barbora Rušová

Technical Credits :

Occupation	Person's Name
Dubbing Director ​Réžia slovenského znenia	Zdeno Dřinovský
Translation ​Preklad	Alexandra Ruppeldtová
Musical Director Hudobný režisér	Peter Smkolinský
Lyricist ​Texty piesní	Ján Štrasser
Editing ​Úprava	Ján Štrasser
Sound Operation Zvuková spolupráca	Juraj Solan
Production Výroba	Peter Drobka
Assistant Director ​Asistent réžie	Cecilia Baranová
Dubbing Studio ​štúdiu	​Saturn Entertainment - Slovak Film Making Koliba, Bratislava

Source :

Dutch DVD Release

---

Trivia :

• Premiere : 11/29/1995