Transcription :

Character's Name
Voice Actor
Pocahontas
Özlem Altınok​
Aslı Seçkin
- Singing
Tuba Önal
John Smith
Cahit Saner
- Singing
Recep Amtuğ
​Grandmother Willow
​Söğüt Nine
Alev Emre
Governor Radcliffe
Ferdi Altuner
Wiggins
Cengiz Küçükayvaz
​Chief Powhatan
Kenan Isık
Wind
Ayten Gönen
Kekata
Mehmet Keskinoğlu
Kocoum
Murat Atıl
Nakoma
Berrak Kus
Thomas
Ercüment Postoğlu
Lon
Mazlum Kiper
Ben
Toygun Ates

Songs :

Song Title
Singer(s)
The Virginia Company
Virginia Şirketi
Chorus
- Reprise
Chorus
​Recep Amtuğ
Steady as the Beating Drum
​Düzgün Vuruşlu Davul
Chorus
- Reprise
Kenan Işık
Just Around the Riverbend
Nehrin Kıyısında
Tuba Önal
Listen With Your Heart
Kalbinin Sesine Kulak
Alev Emre
Ayten Gönen
Mine, Mine, Mine
​Kaz, Kaz, Kaz
Ferdi Atuner
Cengiz Küçükayvaz
Recep Amtuğ
Colors of the Wind
​Rüzgarın Renkleri
Tuba Önal
Savages
Vahşiler
Ferdi Atuner
Kenan Işık
Mehmet Keskinoğlu
Tuba Önal
Colors of the Wind - End Title
Rüzgarın Renkleri
Sertab Erener
If I Never Knew You - End Title
Hiç Tanımasaydım Seni
Fatih Erkoç
​Tuba Önal

Chorus :

Ali Otar
Mehmet Ortac
Tarik Cakar
Ali Uyar
Ayhan Kahya
Ayten Gönen
Sema Ural
​Basak Sonmez

Technical Credits :

Occupation
Person's Name
Director
​Yönetmeni
Toygun Ateş
Translation
?
Musical Director
​Müzik Yönetmeni
​Ayşe Çağlar
Lyricist
?
Creative Supervisor
Yaratıcı Denetmen
?
Dubbing Studio
Dublaj Tesisi
Imaj
Sources :
Disney+
Audio Cassette

Trivia :

  • Premiere : 01/19/1996
  • On the Disney+ credits, there are several errors. Many of the Turkish names do not have their proper formatting which makes them incorrect. For example, Cengiz Küçükayvaz is written as "Cengiz Kuçukayvaz" Another error is that Pocahontas's speaking voice is credited to Asli Seçkin, when in reality, it's Özlem Altınok who provided her speaking voice. There are other errors. For example, the creative supervisor credit is given to ​Ayşe Çağlar when he was the musical director.
  •