Policías y ratones

Transcription :

Character's Name	Voice Actor
Basil	Raúl de la Fuente
Dawson	Esteban Siller
Olivia Flaversham	Vanessa Garcel
Hiram Flaversham ​Sr. Flaversham	Luis Bayardo
Professor Ratigan	Narciso Busquets
Fidget	Arturo Mercado
Ms. Judson ​Sra. Judson	Beatriz Aguirre
Queen ​Reina Ratonia	Nancy MacKenzie
Waitress ​Camarera del bar	Sylvia Garcel
Kitty Mouse ​Ratoncita cantante	?
Miss Mouse ​Srta. Ratón	Diana Santos
Citizen Ratón inválido	Francisco Colmenero
Bartholomew Bartolomé	Francisco Colmenero
Mouse at the Bar Tipo en el bar	Francisco Colmenero
Ratigan's Henchmen ​Secuaz de Ratigan	Francisco Colmenero Eduardo Tejedo Raúl Aldana ​Ricardo Silva
Guard ​Guardia	Jesús Barrero
Sherlock Holmes	Raúl de la Fuente
Dr. Watson	Esteban Siller

Technical Credits :

Occupation	Person's Name
Director of the Spanish Version ​Versión en Español de	Francisco Colmenero
Musical Director ​Dirección Musical de	Gustavo Pimentel
Translation ​Traducción de	Ma. Teresa Colmenero
Recording Studio Estudio	Grabaciones y Doblajes, S.A. Mexico

Source :
United States Blu-Ray Release

---

Trivia :

• This version is used in all Spanish speaking countries (Spain included.) There is also a Catalan version made for TV in 2006.
• The film is called Basil, el ratón superdetective in Spain.
• Raúl de la Fuente and Esteban Siller (Basil and Dawson) also dubbed Sherlock Holmes and Dr. Watson in this film.