​Povestea jucăriilor

Transcription :

Character's Name	Voice Actor
Woody	Cristian Simion
Buzz Lightyear	Damian Oancea
Mr. Potato Head Dl. cap-de-cartof	Eugen Cristea
Hamm Uncă	George Lungoci
Slinky Dog	Bogdan Farcaș
Rex	Cosmin Seleși
Bo Peep	Ilinca Ivanov
Sarge	Boris Petroff
Andy	Luca Petre
Mrs. Davis ​Dna. Davis	Costina Ciuciulică
Sid	Vlad Constantinescu
Hannah	Mădălina Grigore
Sid's Mother	Unknown
TV Announcer ​Crainic TV	Daniel Tudorică
​Lenny	Alexandru Gheorghiu
Shark ​Rechin	George Călin
Mr. Spell ​Dl. Alfabet	Florian Ghimpu
Fallen Soldier ​Soldat rănit	Alexandru Gheorghiu
Soloist	Daniel Radu

Additional Voices :

Adina Lucaciu ​Valentino Tiron

Songs :

Song Title	Singer(s)
You've Got a Friend in Me Tu ești amicul meu	Daniel Radu ​Chorus : Georgiana Mototolea Andreea Petrea ​Neluța Niculae
Strange Things ​Ciudat e totul acum	​Daniel Radu ​Chorus : Georgiana Mototolea Andreea Petrea ​Neluța Niculae
I Will Go Sailing No More ​N-am să mai pot zbura	Daniel Radu ​Chorus : Georgiana Mototolea Andreea Petrea ​Neluța Niculae
You've Got a Friend in Me - End Title ​​Tu ești amicul meu	Daniel Radu Răzvan Georgescu ​Chorus : ​Georgiana Mototolea Andreea Petrea ​Neluța Niculae

Technical Credits :

Occupation	Person's Name
Director ​Regie	Florian Ghimpu
Translation ​Traducere	Maria Frenț-Lung
Musical Director ​Regie muzicală	Răzvan Georgescu
Lyricist ​Adaptare cântece	Răzvan Georgescu
Creative Supervisor ​Coordonator artistic Disney	Maciej Eyman
Dubbing Studio Studio dublaj / cântece	Ager Film

Source :

Romanian DVD Release

---

Trivia :

• Dubbing year : 2009