Przygody Kubusia Puchatka

Transcription :

Character's Name	Voice Actor
Winnie the Pooh Kubuś Puchatek	Jan Kociniak
Christopher Robin Krzyś	Piotr Usrzyński
Tigger ​Tygrys	Jacek Czyż
Piglet Prosiaczek	Mirosław Wieprzewski
Rabbit Królik	Ryszard Nawrocki
Owl ​Pan Sowa	Włodzimierz Bednarski
Eeyore Kłapouchy	Jan Prochyra
Gopher ​Gofer	Ryszard Olesiński
Kanga Kangurzyca	Aleksandra Kisielewska-Trzcińska
Roo Maleństwo	Tymoteusz Bala
Narrator	Jerzy Rosołowski

Songs :

Song Title	Singer(s)
Winnie the Pooh ​Kubuś Puchatek	Jan Kociniak Anna Jopek Olga Bończyk Wojciech Paszkowski Jacek Bończyk Dariusy Odija
Up, Down, Touch the Ground ​Raz, dwa - wierzcie mi	​Jan Kociniak ​ Anna Jopek Olga Bończyk Wojciech Paszkowski Jacek Bończyk Dariusy Odija
Rumbly in my Tumbly Brzuszek burczy	Jan Kociniak
Little Black Raincloud To tylko chmurka deszczowa	Jan Kociniak ​Piotr Uszyński
Mind Over Matter ​Puchatka wyrywajmy	Piotr Uszyński ​ ​Anna Jopek Olga Bończyk Wojciech Paszkowski Jacek Bończyk Dariusy Odija
A Rather Blustery Day ​Bardzo wietrzny dzień	Jan Kociniak
The Wonderful Thing About Tiggers Ma tygrys powód do dumy	Jacek Czyż
Heffalumps and Woozles ​Słasice oraz łonie	​Anna Jopek Olga Bończyk Wojciech Paszkowski Jacek Bończyk Dariusy Odija
The Rain, Rain, Rain Came Down, Down, Down ​Kap, kap, kap	​Anna Jopek Olga Bończyk Wojciech Paszkowski Jacek Bończyk Dariusy Odija
Hip-Hip-Pooh-Ray Hip, hip, hura	Jan Kociniak Aleksandra Kisielewska-Trzcińska Piotr Uszyński Tymoteuz Bala Jan Prochyra Anna Jopek Olga Bończyk Wojciech Paszkowski Jacek Bończyk Dariusy Odija

Technical Credits :

Occupation	Person's Name
Director Reżyseria	Maria Piotrowska
Polish Dialogue ​Dialogi polskie	Krystyna Skibińska-Subocz
Music Director ​Kierownictwo muzyczne	Marek Klimczuk
Lyrics Teksty piosenek	Marek Robaczewski
Artistic Supervisor ​Opiela artystyczna	Michał Wojnarowski
Recording Studio studio dźwiękowe	START International Polska

Source :

Portugal DVD Release

---

Trivia :

• Dubbing year - 1997

VHS Cover

DVD Cover