Red e Toby nemiciamici

Transcription :

Character's Name	Voice Actor
Young Tod Red Cucciolo	Massimiliano Alto
Adult Tod ​Red	Vittorio Guerrieri
Young Copper ​Toby Cucciolo	Fabrizio Vidale
Adult Copper ​Toby	Claudio Trionfi
Big Mama ​Granma'	​Aurora Cancian
Dinky ​Cippi	Claudio Sorrentino
Boomer ​Sbuccia	Gil Baroni
Widow Tweed ​Sig. Tweed	Gabriella Genta
Amos Slade ​Amos	​Alberto Melis
​Chief ​Vecchio Fiuto	Giuliano Persico
Vixey ​Vicky	​Pinella Dragani
​Porcupine ​Porcospino	Nino Scardina
Mr. Digger Tasso	Mario Bardella

Technical Credits :

Occupation	Person's Name
Director ​Diretta da	Giorgio Bonora
Translation Versione Italiana di	Roberto de Leonardis
Musical Director ​Direzione Musicale	Pietro Carapellucci
Women's Choir Coro Donne del Complesso Vocale	Akademia's Sound
Dubbing Studio ​Doppiaggio Esguito Presso la	International Recording Spa
Participation of Con la Partecipazione della	D.E.F.I.S.
Subtitles ​Titoli Studio	Mafera

Source :

German Blu-Ray Release

---

Trivia :

• This was the first dubbing for Massimiliano Alto (Young Tod.) He would later go on to voice Aladdin (speaking only for the first film, speaking & singing for the sequels) (Aladdin) and Flynn Rider (singing) (Tangled) in Italian.