Robin des Bois

Transcription :

Character's Name
Voice Actor
Robin Hood
Robin des Bois
Dominique Paturel
Maid Marian
​Belle Marianne
Michèle Andre
Little John
Petit Jean
Claude Bertrand
- Singing
Jean Stout
Friar Tuck
Frère Tuck
Pierre Tornade
Lady Kluck
Dame Gertrude
Huguette Morins
Prince John
​Prince Jean
Philippe Dumat
Sir Hiss
​Triste Sir
Roger Carel
Sheriff of Nottingham
​Sherif
​Jacques Marin
Trigger
​Pendard
​​Albert Augier
​Nutsy
​Niquedouille
Francis Lax
Mother Rabbit
Veuve Lapine
Marie Francey
Skippy
Boby
Christophe Bruno
Sis
​Soeur Ainee
Béatrice Bruno
Tagalong
​Togalong
Aurélia Bruno
Toby
Fabrice Bruno
Otto
Corniaud
Henri Djanick
​Sexton
​Croquenote
​Guy Pierrauld
Sexton's Wife
​Maman-Souris
Colette Ripert
​Crocodile
Georges Atlas
King Richard
​Roi Charles
Jean Martinelli
​Alan-A-Dale
Alain de la Halle
​Pierre Vassiliu

Choir :

Jean Cussac
Michel Barouille
Olivier Constantin
Claudine Meunier
Claudine Meunier
Anne Germain
Janine de Waleyne
​Géraldine Gogly

Songs :

Song Title
Singer(s)
Whistle Stop
Pierre Vassiliu
Oo-De-Lally
​Quel beau jour vraiment
Pierre Vassiliu
Love
Hier, deux enfants
​Franca Chevalier
The Phony King of England
​Le Roi de Mauvais Aloi
Jean Stout
Not in Nottingham
A Nottingham
​Pierre Vassiliu

Technical Credits :

Occupation
Person's Name
Translation
Adaptation française
Louis Sauvat
Musical Direction
​Direction musicale
Georges Tzipine
Lyricist
​Lyrics française
Christian Jollet
​Louis Sauvat
Artistic Direction
​Direction artistique
Serge Nadaud
Dubbing Studio
Version française réalisée par
Société Parisienne de Sonorisation ​
- S.P.S.
Sources :

Canadian French VHS Release
Dutch DVD Release

Trivia :

  • The French title of this film « Robin des Bois » translates to « Robin of the Wood. » This is the character's French name and is used in all translations of the character including the 1973 Disney animated film. 
  •