Transcription :
Character's Name |
Voice Actor |
Robin Hood |
Luis Posada |
Maid Marian Donzella Marian |
Belén Roca |
Little John Petit John |
Jordi Vila |
Friar Tuck Fra Tec |
Joaquim Díaz |
Lady Kluck Lady Cloca |
Marta Mortorell |
Prince John Príncep Joan |
Pep Anton Muñoz |
Sir Hiss Sir Xiu |
Joan Pera |
Sheriff of Nottingham Xèrif de Nottingham |
Carles Canut |
Trigger Fletxa |
Xavier Fernández |
Nutsy Pampana |
Joaquim Sota |
Mother Rabbit Mare conilla |
Rosa Maria Pizà |
Skippy Llodriguet |
Estela Vilches |
Sis Germana |
Jasmina Coscoles |
Tagalong |
Paula Ribó |
Toby |
Biel Pera |
Otto |
Enric Arquimbau |
Sexton Ratolí Sagristà |
Enric Isasi-Isasmendi |
Sexton's Wife Conilla |
Roser Huguet |
Rabbit Conill |
Enric Isasi-Isasmendi |
Captain of the Guard Cocodril |
Josep Maria Zamora |
King Richard Rei Ricar |
Pep Anton Muñoz |
Alan-A-Dale Alan el-bard |
Òscar Mas |
Songs :
Song Title |
Singer(s) |
Oo-De-Lally Turalari |
Òscar Mas |
Love Ai, amor |
Montserrat Teruel |
The Phony King of England L'impostor Rei d'Anglaterra |
Jordi Vila |
Not in Nottingham No a Nottingham |
Òscar Mas |
Technical Credits :
Occupation |
Person's Name |
Director |
Joan Pera |
Translation Traductor |
Lluís Comes i Arderiu |
Musical Director Director musical |
Manolo Gas |
Lyricist Lletrista |
Lluís Comes i Anderiu |
Linguistic Advisor Assessor Lingüístic |
Toni Vallès |
Creative Supervisor Supervisor Creatiu |
Miguel Ángel Poveda |
Dubbing Studio Estudi de doblatge |
103 Estudio S.A. |
Dubbing Studio - Songs Estudi de cançons |
Zanfonia |
Trivia :
- Dubbing year : 2003
- This dubbing was created for the VHS release.
