VHS Credits :

DVD Credits :

Blu-Ray Credits :

Transcription :

Character's Name
Voice Actor
Robin Hood
Finn Storgaard
Maid Marian
Lady Marian
Susanne Bruun-Koppel
Little John
​Lille John
Morten Grunwald
Friar Tuck
Broder Tuck
Poul Bundgaard
Lady Kluck
Lady Kluk
​Vera Gebuhr
Prince John
Prins John
John Price
Sir Hiss
Claus Ryskjær
Sheriff of Nottingham
Sheriffen Af Nottingham
Jesper Langberg
Trigger
Paul Hagen
Nutsy
Jesper Klein
Mother Rabbit
​Mor Kanin
Else Marie Juul Hansen
Skippy
?
Sis
?
Tagalong
?
Toby
?
Otto
Jesper Klein
Sexton
​Fader Mus
Jesper Klein
Sexton's Wife
​Moder Mus
Else Marie Juul Hansen
Captain of the Guard
​Krokodillen
Ove Verner Hansen
King Richard
Kong Richard Løvehjerte
Ove Verner Hansen
Alan-A-Dale
​Hanen
Preben Neergaard

Songs :

Song Title
Singer(s)
Oo-de-Lally
Preben Neergaard
Happy Birthday
​Sikken Dag
?
*Preben Neergaard
Love
​Kærlighed
Susanne Brunn-Koppel
​The Phony King of England
Kong fup af England
Morten Grunwald
Not in Nottingham
​I Kongens Stad
Preben Neergaard

Technical Credits :

Occupation
Person's Name
Director
Instruktør
Per Holst
Translation
​Oversæettelse
Victor Skaarup
Musical Director
​Musikalsk Ledelse
Ole Mortensen
Dubbing Studio
​Studie
Nordisk Films Studier
Sources :

Danish 1994 VHS Release
​Swedish DVD Release
Russian Blu-Ray Release

Additional information from 
Danskefilmstemmer.dk

Trivia :

  • Premiere : 12/26/1974
  • The 1983 re-release was shown with "Mickey's Christmas Carol."
  • *Preben Neergaard did not sing this song, but he is credited for singing it in a press brochure.
I would like to thank Leo Löfgren-Roberts for sending me his materials for this entry. :)
  •