DVD Credits :

Blu-Ray Credits :

Transcription :

Character's Name
Voice Actor
Robin Hood
Arnold Gelderman
Maid Marian
​Marianne
Simone Rooskens
Little John
​Kleine Jan
Coen Flink
Friar Tuck
​Broeder Tuck
Max Croiset
Lady Kluck
Vrouwe Tock
Tonny Huurdeman
Prince John
​Prins Jon
Jules Croiset
Sir Hiss
Graaf Slis
Paul Haenen
Sheriff of Nottingham
De Sheriff van Nottingham
Jerome Reehuis
Trigger
Wim Wama
Nutsy
Arnold Gelderman
Mother Rabbit
?
Skippy
​?
Sis
?
Tagalong
?
Toby
?
Otto
?
Sexton
?
Sexton's Wife
?
Captain of the Guard
?
King Richard
?
Alan-A-Dale
​Hans Haan
Harrie Geelen

Technical Credits :

Occupation
Person's Name
Director
Regi
Harrie Geelen
Translation
​Vertaling
Harrie Geelen
Producer
Produktie
Wim Pel
Sound Technicians
Geluidstechniek
Nick Meyer
Henk van Aggele
Johan Oosterbroek
Dubbing Studio
​Nederlandse Nasynchronisatie
Cinecentrum
Sources :

Dutch DVD Release
U.K. Blu-Ray Release

Trivia :

  • Premiere of dubbing : 1983 (re-release)
  • In 1974, the film was not dubbed into Dutch and was shown in English with Dutch subtitles. A vinyl record was produced that year which was dubbed into Dutch. Of the voices involved in this version, Coen Flink and Jules Crosiet also appeared in the official Dutch dubbing for the film in 1983 but not as the same characters. Jules Crosiet voiced Little John and Coen Flink voiced Prince John in the vinyl version; while in the official version, it is the reverse.
  • Harrie Geelen (the voice of Alan-A-Dale) also directed and translated the Dutch dubbing.
I would like to thank Leo Löfgren-Roberts for sending in his materials for this entry ! :)
  •