VHS Credits :

DVD Credits :

Blu-Ray Credits :

Transcription :

Character's Name
Voice Actor
Robin Hood
Knut Risan
Maid Marian
​Jomfru Marian
Anne-Lise Tangstad
Little John
​Leele John
Lasse Kolstad
Friar Tuck
​Broder Tuck
Frimann Falck Clausen
Lady Kluck
Astrid Folstad
Prince John
​Prins Johan
Gisle Straume
Sir Hiss
Rolf Just Nilsen
Sheriff of Nottingham
​Sjeiffen Av Nottingham
Henki Kolstad
Trigger
​Geir Børresen
Nutsy
Fjompen
Rolf Just Nilsen
Mother Rabbit
Turid Balke
Skippy
Jon Ola Sand
Sis
Marianne Sand
Tagalong
Hilde Furulund
Toby
Simen Sand
Otto
Carsten Byhring
Sexton
Johannes Eckhoff
Sexton's Wife
​Mor
​​Randi Brænne
Captain of the Guard
Lasse Kolstad
King Richard
Kong Richard
?
Alan-A-Dale
​Skalden Allan
​Øystein Sunde
Narrator of the Book's Text
Arne Lie

Songs :

Song Title
Singer(s)
Love
Anne-Lise Gjølstøl

Technical Credits :

Occupation
Person's Name
Director
​Regi
Ola Solum
Translation
​Oversetter
Arild Feldborg
Sound Recording
​Lyd
​Bjørn Hansen
Dialogue Cutting
​Dialogklipper
Aager Andersen
Creative Supervisor
Jack Cutting
Dubbing Studio
Norske Film A/S
Sources :

Norwegian VHS Release
​Swedish DVD Release
Swedish Blu-Ray Release
Russian Blu-Ray Release

Additional Information :
discogs

Trivia :

  • Premiere : 12/19/1974
  • The dubbing cost 150,000 Kroner to make and was created after the success of the Norwegian dubbing of The Aristocats. (source)
  • Knut Risan (Robin Hood) and Astrid Folstad (Lady Kluck) were married in real life.
  • The entire voice cast recorded their dialogues in the same room together. (source) (approx. 5:00)
  • Simen Sand (Toby), Jon Ola Sand (Skippy), and Marianne Sand (Sis) are all related to each other. (source) (approx. 4:56)
I would like to thank Leo Löfgren-Roberts for contributing to this page. :)​
  •