Simpsonlar Sinema Filmi
Transcription :
Character's Name |
Voice Actor |
Homer Simpson |
Ali Poyrazoğlu |
Marge Simpson |
Gülen Karaman |
Bart Simpson |
Figen Evren |
Lisa Simpson |
Özge Çatıkkas |
Abraham "Grandpa" Simpson |
Naci Taşdöğen |
Ned Flanders |
Mert Asutay |
Russ Cargill |
Köksal Engür |
President Arnold Schwarzenegger |
Yetkin Dikinciler |
Medicine Woman |
Bedia Öztep |
Tom Hanks |
Murat Atıl |
Green Day |
Billie Joe Armstrong - ? Mike Dirnt - ? Tré Cool - ? |
Colin |
Ebru Çapraz |
Moe Szyslak |
Emin Yaraç |
Reverend Lovejoy |
Murat Aydın |
Millhouse Van Houten |
Gülden Güney |
Nelson Muntz |
Gökçe Bahadır |
Comic Book Guy |
Bahtiyar Engin |
Ralph Wiggum |
? |
Agnes Skinner |
? |
Chief Wiggum |
Bahtiyar Engin |
Rod Flanders |
Deniz Çakır |
Todd Flanders |
Deniz Çakır |
Lou |
Kerem Nikerel |
Mrs. Muntz |
Fatoş Ceylan |
Krusty the Clown |
Mete Horozoğlu |
Barney Gumble |
? |
Mayor Quimby |
? |
Lenny Leonard |
Murat Aydın |
Carl Carlson |
Kerem Nikerel |
Fat Tony |
Fatih Özacun |
Cletus |
? |
Bumblebee Man |
? |
Martin Prince |
? |
Professor Frink |
Fatih Özacun |
Sideshow Mel |
? |
Kent Brockman |
? |
Principal Skinner |
? |
Mr. Burns |
Fatih Özacun |
Dr. Hibbert |
? |
Apu |
Kerem Nikerel |
Helen Lovejoy |
? |
Cookie Kwan |
? |
Lindsay Naegle |
? |
Drederick Tatum |
? |
Sea Captain |
? |
Otto |
Emin Yaraç |
Dr. Nick |
? |
Waylon Smithers |
? |
Squeaky Voiced Teen |
? |
Itchy |
? |
Scratchy |
Murat Aydın |
Misc. Characters :
Character's Name |
Voice Actor |
Stage Manager |
? |
Mayor's Aide |
? |
Skull in Lake Springfield |
? |
EPA Worker #1 |
? |
EPA Worker #2 |
? |
Panicked Guy |
? |
GPS Woman |
? |
Dome Depot Commercial Announcer |
? |
EPA Official |
? |
Convenience Store Clerk |
? |
Carnival Barker |
Kerem Nikerel |
Alaska Toll Booth Guy |
? |
TV Dad |
? |
TV Daughter |
? |
TV Son |
? |
Woman on the Telephone |
? |
Girl on the Telephone |
? |
Boy on the Telephone |
? |
NSA Worker |
? |
Officer |
? |
EPA Driver |
? |
EPA Passenger |
? |
Armed Guard |
? |
Bomb Disarming Robot |
? |
Sweet Old Lady |
? |
Santa's Little Helper |
? |
Dome Depot Commercial Jingle Singers |
? |
Additional Voices :
Kubilay Penbeklioğlu Elif Ürse Ceyda Saltadal Serap Oğuz Rüzgar Akbay Cem Üner Çağlar Çorumlu Alayça Öztürk Sarp Akkaya Birçağ Onurlu Evren Erler |
Chorus :
Bülent Atak Tülay Uyar Hatip Bülent Tekakpınar |
Technical Credits :
Occupation |
Person's Name |
Director Dublaj yönetmeni |
Serdar Çakular |
Translation Çeviri |
Ayşe Ersoy |
Assistant Director Dublaj yönetmen yardımcısı |
Fatoş Ceylan |
Vocal Director Vokal yönetmeni |
Selim Atakan |
Voice Recording & Editing Ses kayıt & Edit |
Mert Subaşıoğlu |
Mixing |
Dubbing Brothers LA |
Dubbing Consultant Dublaj danışmanı |
Didio Productions LLC |
Dubbing Studio Dublaj stüdyosu |
Stüdyo Vipsaş |
Source :
Taiwanese Blu-Ray Release
Taiwanese Blu-Ray Release
Trivia :
- For the TV series, some of the early episodes were dubbed into Turkish.