Simpsons kvikmyndin
Transcription :
Character's Name |
Voice Actor |
Homer Simpson Hómer |
Örn Árnason |
Marge Simpson |
Margrét Vilhjálmsdóttir |
Bart Simpson |
Sigrún Edda Björnsdóttir |
Lisa Simpson Lísa |
Álfrún Örnólfsdóttir |
Abraham "Grandpa" Simpson |
? |
Ned Flanders |
Ellert A. Ingimundarson |
Russ Cargill Örn Kargi |
Þröstur Leó Gunnarsson |
President Arnold Schwarzenegger |
? |
Medicine Woman Inúítakona |
Helga Braga Jónsdóttir |
Tom Hanks |
? |
Green Day |
? |
Colin |
? |
Moe |
Gunnar Hansson |
Reverend Lovejoy |
? |
Millhouse Van Houten |
? |
Nelson Muntz |
? |
Comic Book Guy |
? |
Ralph Wiggum |
? |
Agnes Skinner |
? |
Chief Wiggum |
? |
Rod Flanders |
? |
Todd Flanders |
? |
Lou |
? |
Mrs. Muntz |
? |
Krusty the Clown |
? |
Barney Gumble |
? |
Mayor Quimby |
? |
Lenny Leonard |
? |
Carl Carlson |
? |
Fat Tony |
? |
Cletus |
? |
Bumblebee Man |
? |
Martin Prince |
? |
Professor Frink |
? |
Sideshow Mel |
? |
Kent Brockman |
? |
Principal Skinner |
? |
Mr. Burns |
? |
Dr. Hibbert |
? |
Apu |
? |
Helen Lovejoy |
? |
Cookie Kwan |
? |
Lindsay Naegle |
? |
Drederick Tatum |
? |
Sea Captain |
? |
Otto |
? |
Dr. Nick |
? |
Waylon Smithers |
? |
Squeaky Voiced Teen |
? |
Itchy |
? |
Scratchy |
? |
Misc. Characters :
Character's Name |
Voice Actor |
Stage Manager |
? |
Mayor's Aide |
? |
Skull in Lake Springfield |
? |
EPA Worker #1 |
? |
EPA Worker #2 |
? |
Panicked Guy |
? |
GPS Woman |
? |
Dome Depot Commercial Announcer |
? |
EPA Official |
? |
Convenience Store Clerk |
? |
Carnival Barker |
? |
Alaska Toll Booth Guy |
? |
TV Dad |
? |
TV Daughter |
? |
TV Son |
? |
Woman on the Telephone |
? |
Girl on the Telephone |
? |
Boy on the Telephone |
? |
NSA Worker |
? |
Officer |
? |
EPA Driver |
? |
EPA Passenger |
? |
Armed Guard |
? |
Bomb Disarming Robot |
? |
Additional Voices :
Sigurður Sigurjónsson Jóhann Sigurðarson |
Technical Credits :
Occupation |
Person's Name |
Director Leikstjóri |
Jakob Þór Einarsson |
Translation Þýðandi |
Davíð Þór Jónsson |
Technical Director Tæknistjóri |
Kristinn Sigurpáll Sturluson |
Sound Technicians Tæknimenn |
Friðrik Sturluson Sigurður Ingi Þorvaldsson |
Creative Supervisor Framkvæmdastjóri |
Páll Ólafsson |
Dubbing Studio Íslensk talsetning |
Sýrland Hljóðsetning |
If anyone would be interested in helping me complete this entry, please contact me. :)
Source :
Russian Blu-Ray Release
Russian Blu-Ray Release
Trivia :
- Premiere date : 07/27/2007
- The Icelandic premiere date is the same as the USA nationwide release date.
- Unlike the movie, the TV show was not dubbed into Icelandic. Although according to one TV commercial, it was given a dub for the season 18 finale "You Kent Always Say What You Want." Other information about the TV show dub is currently unknown.