Skógarlíf
Transcription :
Character's Name |
Voice Actor |
Mowgli Mannhvolpurinn Mógli |
Grímur Helgi Gíslason |
Baloo Björninn Balli |
Egill Ólafsson |
Bagheera Pardusinn Bakír |
Valdimar Flygenring |
King Louie Loðvík konungur Apanna |
Kristján "KK" Kristjánsson |
Shere Khan Tígurinn Seri Kan |
Pálmi Gestsson |
Kaa Snákurinn Karún |
Eggert Þorleifsson |
Colonel Hathi Fíllinn Harri Ofursti |
Rúrik Haraldsson |
Winifred |
? |
Hathi Jr. |
Örnólfur Eldon |
Buzzie Bússi |
Arnar Jónsson (speaking) ? (singing) |
Flaps Flapsi |
Bergur Þór Ingólfsson (speaking) ? (singing) |
Ziggy Siggi |
Friðrik Friðriksson (speaking) ? (singing) |
Dizzy Dissi |
Skarphéðinn Hjartarson |
Akela |
? |
Rama |
? |
The Girl Stúlka |
Halla Vilhjálmsdóttir |
Elephants |
? |
Monkeys |
? |
Songs :
Song Title |
Singer(s) |
Colonel Hathi's March Fílasöngur |
Rúrik Haraldsson Örnólfur Eldon Chorus |
Doo Bee Dee Doo |
Egill Ólafsson |
The Bare Necessities Helstu nauðsynjar |
Egill Ólafsson Grímur Helgi Gíslason |
I Wanna Be Like You Að vera eins og þú |
Kristján "KK" Kristjánsson Egill Ólafsson |
Trust in Me |
Eggert Þorleifsson |
That's What Friends Are For Þú átt góðan vin |
Gísli Magnason Skarphéðinn Hjartarson Örn Árnason Benedikt Ingólfsson |
My Own Home |
Halla Vilhjálmsdóttir |
Technical Credits :
Occupation |
Person's Name |
Director Leikstjórn |
Júlíus Agnarsson |
Translation Þýðing |
Jón St. Kristjánsson |
Musical Director Kórstjórn |
Vilhjálmur Guðjónsson |
Lyricist Söngtextar |
Jón St. Kristjánsson |
Creative Supervisor Framkvæmdastjórn |
Kirsten Saabye |
Dubbing Studio Hlijóðupptaka |
Stúdíó eitt. |
Source :
Swedish DVD Release
Swedish DVD Release
Trivia :
- Re-release : Christmas 1983
- Dubbing year - 2000 (direct-to-VHS)
- The 1983 re-release was also shown with Mickey's Christmas Carol.
I would like to thank Leo Löfgren-Roberts for contributing to this page. :)