Skønheden og Udyret

Transcription :

Character's Name	Voice Actor
Belle	Louise Fribo
Beast ​Udyret	Mikael Birkkjær
Gaston	Per Høyer
Lefou	Jess Ingerslev
Mrs. Potts	Kirsten Cenius
Lumiere	Preben Kristensen
Cogsworth ​Kloksworth	John Hahn-Petersen
Featherduster ​Frk. Fjerkost	Michelle Bjørn-Anersen
Monsieur D'Arque ​Dr. Grumme	Kjeld Nørgaard
Baker Bager	Kjeld Nørgaard
Maurice	Poul Bundgaard
Chip	Daniel Kellermann
Wardrobe ​Tante Garderobe	Judith Rothenborg
Bookseller ​Boghandler	Lars Thiesgaard
Narrator Fortæller	Nis Bank-Mikkelsen

Additional Voices :

Dorthe Petersen Malene Nordtorp Trine Dansgaard Dorte Hyldstrup Helle Henning Lena Brostrøm Uri Pais Mads Lumholt Mads Enggård Peter Bom Per Spangsberg ​Torben Eskildsen

Songs :

Song Title	Singer(s)
Belle	Louise Fribo Per Høyer ​Choir
Gaston	Per Høyer Jess Ingerslev ​Choir
Be Our Guest Vær vor gæst	Preben Kristensen Kirsten Cenius ​Choir
Something There ​Der ka' vær' noget der	Louise Fribo Michael Birkkjær Kirsten Cenius John Hahn-Petersen Preben Kristensen
Beauty and the Beast ​Det er ganske vist	Kirsten Cenius
The Mob Song ​Dræb det dyr	Per Høyer ​Choir
Beauty and the Beast - End Title Det er ganske vist	Anne Herdorf ​Jørn Lendorph

Technical Credits :

Occupation	Person's Name
Director ​Instruktør	Lars Thiesgaard
Translator ​Oversætter	Lars Thiesgaard
Musical Director Sanginstruktør	Vibeke Dueholm John Høybye
Lyricist ​Dansk sangtekst	Morten Holm-Nielsen / Medieværket Iben Plesner Jesper Kjær​
Dubbing Studio ​Teknik	Sun Studio A/S
Recording, Editing, Mixing ​Indsilning, editering og finalmix	Brian Christiansen Benni Christiansen Freddy Albrektsen ​Lars W. Sørensen
Studio Producer Studioproducent	Svend Christiansen
Creative Supervisor ​Kreativ Supervisor	Kirsten Saabye

Sources :

Danish VHS Release
​Swedish Blu-Ray Release

---

Trivia :

• Premiere : 11/20/1992
• The Danish dub credits are not included in the original 1993 VHS release.