Snehulienka a sedem trpaslíkov
Transcription :
Character's Name |
Voice Actor |
Snow White Snehulienka |
Darina Chmúrová (speaking) Cecília Lévaiová (singing) |
Prince Charming |
? |
Evil Queen |
? |
Doc Vedko |
Jozef Kroner |
Grumpy Dudroš |
Martin Gregor |
Bashful Plaško |
Dano Živojnović |
Happy Šťastko |
Anton Mrvečka |
Sleepy Spachtoš |
Michal Slivka |
Sneezy Hapčí |
Oldo Hlaváček |
Magic Mirror |
? |
Huntsman poľovník |
Leopold Haveri |
Narrator |
? |
Additional Voices :
Mária Prechovská Ľudovít Ozábal Ladislav Miskovics |
Technical Credits :
Occupation |
Person's Name |
Director Réžia |
Svätopluk Šablatúra |
Translation Preklad |
Boris Filan |
Dialogues Dialógy |
Slavomír Magál |
Musical Director Hudobná réžia |
Zdeněk Macháček |
Lyricist Texty piesni |
Boris Filan |
Sound Engineer Zvuk |
Eugen Kiss |
Editing Strih |
Margita Tomášková |
Dubbing Studio Vyrobilo |
Štúdio pre úpravu zahraničných filmov Bratislava - Koliba, Laboratóriá Praha - Barrandov |
Trivia :
- There is only one Slovak dubbing of this film. An online rumor exists that claims another dub was made in 1938, but this was proven false as only the Czech version was shown in in Slovakia during the 1938 premiere.
- In "I'm Wishing", the 1994 mix removed "ah ah ah" and the echo effect and replaced it with the original English version.
|
|