Sto Jedan Dalmatiner
101 Dalmatinac
Transcription :
Character's Name |
Voice Actor |
Pongo |
Enes Vejzović |
Perdita |
Marija Tadić |
Roger |
Nikša Marinović (speaking) Denin Serdarević (singing) |
Anita |
Maja Katić |
Nanny Nanni |
Lena Politeo |
Cruella de Vil |
Senka Bulić |
Jasper |
Dražen Bratulić |
Horace |
Davor Borčić |
Danny |
? |
Terrier |
? |
Colonel |
? |
Sergeant Tibs |
? |
Captain |
? |
Patch |
? |
Lucky |
? |
Rolly |
? |
Penny |
? |
Freckles |
? |
Pepper |
? |
Rover |
? |
Spotty |
? |
Quizmaster |
? |
Mr. Simpkins |
? |
Inspector Craven |
? |
Miss Birdwell |
? |
Towser |
? |
Lucy |
? |
Collie |
? |
Queenie |
? |
Princess |
? |
Duchess |
? |
Labrador |
? |
Car Mechanic |
? |
Truck Driver |
? |
Priest |
? |
Television Announcer |
? |
Kanine Crunchies Commercial Singer |
? |
Radio Singer |
? |
Additional Voices :
Željko Šestić Pero Juričić Zvonimir Zorčić Dušan Gojić Aleksandar Cvjetković Boris Miholjević Mirela Brekalo Ivana Bakarić Ksenija Marinković Ranko Tihomirović Siniša Ružić Mirela Brekalo Ivana Vlkov Wagner Mislav Muretić Marko Ožbolt Eva Podolski Grgo Ključarić Max Kostelac Sara Husnjak Marko Husnjak Lovro Stojanović Ema Tiljak Filip Tiljak Tit Medvešek Toma Medvešek Roza Medvešek |
Songs :
Song Title |
Singer(s) |
Cruella de Vil |
Denin Serdarević |
Kanine Crunchies Commercial Jingle |
Chorus |
Dalmatian Plantation Farma Dalmatinera |
Denin Serdarević |
Technical Credits :
Occupation |
Person's Name |
Director Redateljica |
Dora Ruždjak |
Translation Prevoditeljica |
Jelena Paljan |
Musical Director Redatelj glazbe |
Nikša Bratoš |
Lyricist Prepjev |
Jelena Paljan |
Creative Supervisor Kreativni supervizor |
Maciej Eyman |
Dubbing Studio Sinkronizacija / Tonska obrada pjesama |
Livada Produkcija |
Source :
Russian Blu-Ray Release
Russian Blu-Ray Release
Trivia :
- Dubbing year : 2008
- In Yugoslavia, the film was originally called Sto Jedan Dalmatiner, but for the DVD and Blu-Ray releases, the title was changed to 101 Dalmatinac.
|
|